scaricare
[sca-ri-cà-re]
poet. scarcare
(scàrico; si coniuga come caricàre)
A
v. tr.
1 Liberare dal carico, da un peso: s. il mulo delle bisacce; s. la nave, il carro, l'autotreno della merce trasportata
2 Togliere un carico da ciò che lo trasporta e depositarlo altrove: s. il grano dalla nave; s. la sabbia dall'autocarro; s. le valigie dall'automobile
‖ ass. Gli operai stanno scaricando
3 Deporre il carico, liberarsi del carico: la nave in avaria scaricò i passeggeri nel porto più vicino; il conducente minacciò di scaricarci in piena campagna
‖ pop. Scaricare qualcuno, abbandonarlo a se stesso, emarginarlo dal gruppo
4 Liberare, svuotare: s. il serbatoio dell'acqua piovana; s. la nafta dalla cisterna
‖ fig. Scaricare la propria coscienza di un rimorso
‖ eufem. Scaricare l'intestino, il ventre, evacuare, defecare
5 Riversare, immettere, gettare: il Po scarica le sue acque nell'alto Adriatico; molte fabbriche scaricano scorie nocive nei fiumi
6 fig. Sfogare: s. la tensione; s. il proprio malumore sui familiari
‖ Far ricadere su altri: s. le proprie responsabilità sugli altri; s. la propria colpa su un innocente
7 fig. Scagliare con impeto, vibrare con forza: gli scaricò addosso una gragnuola di pugni; scaricava legnate a destra e a manca; fig. scaricare ingiurie, insolenze, maledizioni contro qualcuno
‖ Far partire il proiettile, la carica di armi da getto o da fuoco: s. l'arco, la balestra sull'avversario; s. il cannone, il fucile, la pistola contro il bersaglio; gli scaricò addosso una raffica di mitra
‖ Di armi automatiche, sparare tutto il caricatore
8 BUR Detrarre dalle tasse: s. le spese per la produzione del reddito
9 FIS Privare della carica: s. un condensatore, un accumulatore
‖ Scaricare una molla, liberarla dallo stato di tensione
10 INFORM Trasferire, copiare dati su un nuovo supporto: scaricare un programma sul disco fisso
‖ SIN. Download
11 MAR Scaricare la vela, orientarla in modo che prenda meno vento; serrare una vela quadra portandola verso il centro del pennone
B
v. rifl. scaricàrsi
1 Liberarsi di un carico, deporre un carico, un peso: mi scarico di queste valigie e vengo con te; vorrei scaricarmi di tutti questi pacchetti
‖ SIN. sgravarsi
2 fig. Liberarsi l'animo; sfogarsi: scaricarsi di una responsabilità, di un dovere, di un onere; scaricarsi di una preoccupazione, di un rimorso, di una colpa; scaricarsi della rabbia
‖ ass. Allentare la tensione, distendersi fisicamente o psichicamente: l'attività sportiva è molto utile per scaricarsi
3 eufem. Evacuare, defecare
C
v. intr. (aus. essere)
non com. Di colore, sbiadire
D
v. intr. pronom. scaricàrsi
1 Riversarsi, immettersi, gettarsi: il Tevere si scarica nel Tirreno; la fogna va a scaricarsi in mare; vapori che si scaricano nell'aria
2 FIS Perdere, esaurire la carica: l'orologio è fermo perché si è scaricata la molla; si è scaricata la batteria dell'automobile
‖ Scoppiare: il fulmine si scaricò su un cipresso
