Home Dizionari » Dizionario Italiano » sbarcare (1)

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 7 significati.

sbarcare1
[ʃbar-cà-re]
(sbàrco, -chi, sbàrcano; sbarcànte; sbarcàto)

A v. tr.

1 Far scendere, scaricare da un'imbarcazione, deponendo a terra o su un'altra imbarcazione: s. passeggeri; s. grano, petrolio, carbone
‖ estens. Far scendere da un mezzo di trasporto: s. i feriti all'aeroporto; s. armi dagli elicotteri; la corriera vi sbarcherà proprio davanti alla stazione
‖ BUR Cancellare dai ruoli marittimi per cessazione di servizio, per congedo e sim.: fu sbarcato dal sommergibile dopo due anni di ferma
‖ CON. imbarcare

2 fig. Superare un periodo, una determinata situazione di vita, spec. con disagi e rinunce: abbiamo sbarcato quest'annata con qualche difficoltà
‖ Sbarcare il lunario, campare, tirare avanti
‖ fam. Sbarcarla, sbarcarsela, superare un pericolo, un'avversità, cavarsela: è una malattia grave, ma potrebbe anche sbarcarla; se la sbarcano alla meglio

B v. intr. (aus. essere)

1 Scendere da un'imbarcazione, da una nave: sbarcammo a Genova che era notte
‖ estens. Scendere da un mezzo di trasporto: s. dall'elicottero
‖ BUR Congedarsi dal servizio di marina: è sbarcato a quasi settant'anni

2 Toccare terra: Colombo sbarcò in un'isola che battezzò San Salvador
‖ Raggiungere un territorio, dopo una traversata marina, per occuparlo militarmente: le truppe anglo-americane sbarcarono sulle coste francesi di Normandia
‖ estens., scherz. Giungere a destinazione: con l'autobus puoi s. poco distante da casa tua

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante