Hoepli

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI


Cerca il Significato


 La parola che hai cercato ha 13 significati.
rubare
[ru-bà-re]
(rùbo)
A v. tr.
1 Sottrarre beni altrui con pratiche illecite o indebite: mi hanno rubato il portafoglio; r. un gioiello, un'automobile
Andare a rubare a casa del ladro, fare una cosa del tutto inutile
fig. Rubare lo stipendio, non meritarselo, lavorare poco
iperb. Ruberebbe il fumo alle candele!, di chi non resiste al desiderio di commettere un furto
2 Rapire: uno sconosciuto le rubò il bambino
fig. Portare via improvvisamente: la morte lo ha rubato all'affetto dei suoi
3 ass. Commettere un furto: fu sorpreso a r.
Rubare a man salva, senza misura, senza essere punito
Rubare sulla spesa, sul prezzo, sul peso, aumentarne l'entità per guadagnarci
4 fig. Sottrarre; prendere per sé qualcosa che è di altri o legato ad altri: ha rubato il fidanzato alla sua migliore amica
‖ Carpire: r. un segreto; r. la fiducia di qualcuno
fig. Rubare con gli occhi qualcuno, qualcosa, guardarlo con desiderio; estens. manifestare compiacimento o gelosia
| Rubare il cuore a qualcuno, farlo innamorare perdutamente
| Rubare frasi, concetti, utilizzarli in un discorso o in uno scritto senza citare la fonte o l'autore
| Rubare un'idea, realizzare il progetto di un altro facendolo passare per proprio
| Rubare il mestiere a qualcuno, fare ciò che è di competenza altrui
| Rubare ore al sonno, al riposo, non dormire, non riposare abbastanza, spec. allo scopo di dedicarsi ad altre attività
| Rubare tempo a qualcuno, fargli perdere tempo, distrarlo
| Rubare la vista, nasconderla, riferito a edifici nuovi che tolgono la visuale a quelli già presenti
5 fig. Cercare di ottenere per sé la presenza e la compagnia di qualcuno: le signore della buona società se lo rubano
6 MAR Rubare il vento, mettersi sopravvento a un'imbarcazione a vela per non lasciar prendere vento alle sue vele
7 MUS Rubare il fiato, il respiro, prendere fiato a discapito dell'intero valore della nota suonata
8 SPORT Rubare la mossa, nell'ippica, scattare in avanti prima del segnale della partenza; fig. prevenire l'azione di altri, sorprendere gli altri in tempestività
gerg. Rubare la partita, vincerla senza merito
9 ant. Depredare, saccheggiare, devastare: cominciarono a r. tutto il paese Machiavelli
10 ant., region. Derubare, rapinare: mi hanno rubato di ogni cosa
‖ Spogliare: rubarono i soldati catturati delle armi e delle uniformi

B v. rifl. recipr. rubàrsi
Contendersi, cercare di accaparrarsi qualcuno o qualcosa in concorrenza con altri: smettetela di rubarvi le caramelle!



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X