Home Dizionari » Dizionario Italiano » rubare

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 13 significati.

rubare
[ru-bà-re]
(rùbo)

A v. tr.

1 Sottrarre beni altrui con pratiche illecite o indebite: mi hanno rubato il portafoglio; r. un gioiello, un'automobile
‖ Andare a rubare a casa del ladro, fare una cosa del tutto inutile
‖ fig. Rubare lo stipendio, non meritarselo, lavorare poco
‖ iperb. Ruberebbe il fumo alle candele!, di chi non resiste al desiderio di commettere un furto

2 Rapire: uno sconosciuto le rubò il bambino
‖ fig. Portare via improvvisamente: la morte lo ha rubato all'affetto dei suoi

3 ass. Commettere un furto: fu sorpreso a r.
‖ Rubare a man salva, senza misura, senza essere punito
‖ Rubare sulla spesa, sul prezzo, sul peso, aumentarne l'entità per guadagnarci

4 fig. Sottrarre; prendere per sé qualcosa che è di altri o legato ad altri: ha rubato il fidanzato alla sua migliore amica
‖ Carpire: r. un segreto; r. la fiducia di qualcuno
‖ fig. Rubare con gli occhi qualcuno, qualcosa, guardarlo con desiderio; estens. manifestare compiacimento o gelosia
| Rubare il cuore a qualcuno, farlo innamorare perdutamente
| Rubare frasi, concetti, utilizzarli in un discorso o in uno scritto senza citare la fonte o l'autore
| Rubare un'idea, realizzare il progetto di un altro facendolo passare per proprio
| Rubare il mestiere a qualcuno, fare ciò che è di competenza altrui
| Rubare ore al sonno, al riposo, non dormire, non riposare abbastanza, spec. allo scopo di dedicarsi ad altre attività
| Rubare tempo a qualcuno, fargli perdere tempo, distrarlo
| Rubare la vista, nasconderla, riferito a edifici nuovi che tolgono la visuale a quelli già presenti

5 fig. Cercare di ottenere per sé la presenza e la compagnia di qualcuno: le signore della buona società se lo rubano

6 MAR Rubare il vento, mettersi sopravvento a un'imbarcazione a vela per non lasciar prendere vento alle sue vele

7 MUS Rubare il fiato, il respiro, prendere fiato a discapito dell'intero valore della nota suonata

8 SPORT Rubare la mossa, nell'ippica, scattare in avanti prima del segnale della partenza; fig. prevenire l'azione di altri, sorprendere gli altri in tempestività
‖ gerg. Rubare la partita, vincerla senza merito

9 ant. Depredare, saccheggiare, devastare: cominciarono a r. tutto il paese Machiavelli

10 ant., region. Derubare, rapinare: mi hanno rubato di ogni cosa
‖ Spogliare: rubarono i soldati catturati delle armi e delle uniformi

B v. rifl. recipr. rubàrsi

Contendersi, cercare di accaparrarsi qualcuno o qualcosa in concorrenza con altri: smettetela di rubarvi le caramelle!

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante