restare
[re-stà-re]
(rèsto)
A
v. intr. (aus. essere)
1 Prolungare nel tempo la propria permanenza in un luogo: resterò in ufficio fino a tardi; perché non resta con noi a cena?
‖ Che resti tra noi, che non venga divulgato, che non dia luogo a pettegolezzi
‖ fig. Restare sulla breccia, essere, agire da protagonista, continuare a riscuotere successo nella propria attività per lungo tempo
‖ SIN. rimanere
2 Perdurare in una situazione, in una condizione: vorrei che restassimo buoni amici; l'ufficio resterà chiuso a tempo indeterminato; restò in piedi e in silenzio
‖ (seguito da agg. con valore predicativo) Mantenere un certo comportamento, un certo giudizio nei confronti di qualcosa o di qualcuno: r. convinto, scettico, ostile; r. fedele ai propri ideali
‖ ass. Continuare a vivere: se ne occuperanno quelli che restano
‖ Restare a guardare, non intervenire non partecipare, non condividere con altri un vantaggio
‖ Restare a piedi, perdere un mezzo di trasporto; fig. rimanere escluso, emarginato
‖ Restate comodi!, non scomodatevi, rimanete seduti
‖ fig. Restare a bocca asciutta, non godere di quanto sperato
3 Divenire, acquisire nuova condizione, identità, stato, in seguito a un evento, spec. improvviso o inaspettato: r. orfano, vedovo, mutilato; r. sorpreso, attonito
‖ Restarci male, subire una forte delusione, offendersi
‖ fig. Restare al verde, senza soldi
| Restare col danno e con le beffe, essere deriso dopo essere stato danneggiato
| Restare con un palmo di naso, provare una grossa delusione
| Restare senza parole, senza fiato, a bocca aperta, di sale, di sasso, di stucco, stupito, esterrefatto
| Restare sul colpo, restarci, morire all'improvviso
4 Concordare, pattuire: restiamo d'accordo così; resta inteso che verrò domani
5 Avanzare, rimanere: le restano due mesi di vita; non resta niente di quel patrimonio
‖ Non resta che, non si può fare altro che
‖ Resta da vedere se, bisogna verificare se
6 lett. Essere conseguente
‖ Resta il fatto che, comunque
7 fam. Essere posto, avere ubicazione: l'ospedale resta al di là del ponte
8 ant. Cessare, smettere: la bufera infernal che mai non resta Dante
B
v. tr.
ant. Far rimanere