prendere
[prèn-de-re]
(prèndo, prèndi, prèndono; prendévo, prendevàmo, prendévano; prési, prendésti, prése, prendémmo, prendéste, présero, ant. prendéi e prendètti, prendé e prendètte, prendérono e prendèttero; prendènte; préso, ant. prìso)
A
v. tr.
1 Utilizzare la funzione prensile di arti, zampe, strumenti e sim. per afferrare: p. con le mani, tra le braccia, fra i denti; p. un libro, una sigaretta, un bicchiere; p. un bambino in braccio; p. qualcuno per la mano; p. con la forchetta; p. un amico a braccetto
‖ Afferrare con risolutezza: prese i soldi e filò via; prese la pistola e gli sparò
‖ Afferrare, cogliere qualcosa che vola: p. la palla, il pallone, una mosca
‖ Prendere di peso qualcosa, qualcuno, sollevarlo con energia
| Prendere il toro per le corna, affrontare risolutamente una situazione difficile
‖ Prendere uno per il bavero, per minacciarlo fisicamente; fig. prendersi gioco di lui
‖ fig. Da prendere con le molle, di persona o situazione da trattare con estrema cautela
| Prendere la palla al balzo, approfittare di una situazione favorevole
| Prendere qualcuno per il collo, trarre vantaggio dalla sua condizione di difficoltà
| Prendere qualcuno per il naso, burlarsi di lui
| Prendere qualcuno per il sedere, per il culo, per i fondelli, prendersi gioco di lui; ingannarlo
2 Prelevare, ritirare: vado a p. gli occhiali nuovi; passerò a p. l'assegno domattina
‖ Accogliere, andare ad incontrare una persona: vado a p. la mamma alla stazione
‖ Nei giochi di carte, pescare: chi ha preso l'asso?
3 Sottrarre, rubare: mi hanno preso il portafogli sul tram
4 Portare con sé: prendi l'ombrello, forse piove; prendi il maglione, che fa fresco; p. un po' di soldi per il viaggio
5 Conquistare, espugnare: p. una città, un caposaldo
‖ Prendere d'assalto, assaltare
‖ Prendere d'assedio, assediare
‖ Prendere il potere, assumerlo, spec. con la forza
‖ Prendere una città per fame, riducendo gli assediati allo stremo per mancanza di viveri
6 Catturare: hanno preso l'assassino; quante trote hai preso?
‖ Raggiungere, cogliere di sorpresa: l'hanno preso mentre rubava; la pallottola lo prese in pieno petto
‖ Nel gioco degli scacchi, catturare un pezzo all'avversario
‖ non com. Sedurre; possedere fisicamente
‖ fig. Prendere all'amo, abbindolare, adescare
| Prendere due piccioni con una fava, ottenere due vantaggi, di cui uno insperato o conseguente all'altro
| Prendere qualcuno con le mani nel sacco, in fallo, coglierlo mentre compie una cattiva azione
| Prendere qualcuno in castagna, sorprenderlo mentre sbaglia
| Prendere qualcuno nella rete, incastrarlo, sedurlo con l'inganno
| Prendere un granchio, sbagliarsi clamorosamente
7 Ricevere, ottenere; riscuotere; accettare: p. lo stipendio, un premio di produzione; p. in affitto un appartamento; p. a nolo un'automobile; p. in prestito dei soldi; p. lezioni private
‖ A scuola, meritare, ricevere una certa valutazione: p. sette in condotta; p. un'insufficienza
‖ Prendere il diploma, la laurea, diplomarsi, laurearsi
‖ Prendere o lasciare, invito a scegliere definitivamente
8 Accogliere: lo hanno preso in casa come un figlio
‖ Prendere a bordo, imbarcare
‖ Prendere qualcuno in moglie, per marito, sposarla, sposarlo
‖ Prendere sotto la propria protezione, tutela, cura, proteggere, tutelare, curare
9 Adottare, fare proprio: ho preso la mia decisione; bisogna p. seri provvedimenti
‖ Prendere una decisione, decidere
10 A tavola, servirsi di qualcosa: prendi un po' di salsa?
‖ Mangiare, bere, consumare un alimento: ho preso soltanto la pietanza; p. un caffè; prenderò un gelato
‖ Prenda, prenda pure, formula di cortesia, invito a servirsi di qualcosa
11 fam. Comprare, acquistare: dovremmo p. un nuovo televisore; dove hai preso queste scarpe?; uscire a p. le sigarette
12 estens. Assumere fisicamente: p. le vitamine; non p. troppo sole
‖ Prendere fiato, riposarsi dopo una fatica
13 estens. Utilizzare, fare uso di un mezzo di locomozione: posso p. la tua macchina?; prenderò il treno delle 8,43; devo p. l'ultimo tram
