Hoepli

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI


Cerca il Significato


 La parola che hai cercato ha 40 significati.
prendere
[prèn-de-re]
(prèndo, prèndi, prèndono; prendévo, prendevàmo, prendévano; prési, prendésti, prése, prendémmo, prendéste, présero, ant. prendéi e prendètti, prendé e prendètte, prendérono e prendèttero; prendènte; préso, ant. prìso)
A v. tr.
1 Utilizzare la funzione prensile di arti, zampe, strumenti e sim. per afferrare: p. con le mani, tra le braccia, fra i denti; p. un libro, una sigaretta, un bicchiere; p. un bambino in braccio; p. qualcuno per la mano; p. con la forchetta; p. un amico a braccetto
‖ Afferrare con risolutezza: prese i soldi e filò via; prese la pistola e gli sparò
‖ Afferrare, cogliere qualcosa che vola: p. la palla, il pallone, una mosca
Prendere di peso qualcosa, qualcuno, sollevarlo con energia
| Prendere il toro per le corna, affrontare risolutamente una situazione difficile
Prendere uno per il bavero, per minacciarlo fisicamente; fig. prendersi gioco di lui
fig. Da prendere con le molle, di persona o situazione da trattare con estrema cautela
| Prendere la palla al balzo, approfittare di una situazione favorevole
| Prendere qualcuno per il collo, trarre vantaggio dalla sua condizione di difficoltà
| Prendere qualcuno per il naso, burlarsi di lui
| Prendere qualcuno per il sedere, per il culo, per i fondelli, prendersi gioco di lui; ingannarlo
2 Prelevare, ritirare: vado a p. gli occhiali nuovi; passerò a p. l'assegno domattina
‖ Accogliere, andare ad incontrare una persona: vado a p. la mamma alla stazione
‖ Nei giochi di carte, pescare: chi ha preso l'asso?
3 Sottrarre, rubare: mi hanno preso il portafogli sul tram
4 Portare con sé: prendi l'ombrello, forse piove; prendi il maglione, che fa fresco; p. un po' di soldi per il viaggio
5 Conquistare, espugnare: p. una città, un caposaldo
Prendere d'assalto, assaltare
Prendere d'assedio, assediare
Prendere il potere, assumerlo, spec. con la forza
Prendere una città per fame, riducendo gli assediati allo stremo per mancanza di viveri
6 Catturare: hanno preso l'assassino; quante trote hai preso?
‖ Raggiungere, cogliere di sorpresa: l'hanno preso mentre rubava; la pallottola lo prese in pieno petto
‖ Nel gioco degli scacchi, catturare un pezzo all'avversario
non com. Sedurre; possedere fisicamente
fig. Prendere all'amo, abbindolare, adescare
| Prendere due piccioni con una fava, ottenere due vantaggi, di cui uno insperato o conseguente all'altro
| Prendere qualcuno con le mani nel sacco, in fallo, coglierlo mentre compie una cattiva azione
| Prendere qualcuno in castagna, sorprenderlo mentre sbaglia
| Prendere qualcuno nella rete, incastrarlo, sedurlo con l'inganno
| Prendere un granchio, sbagliarsi clamorosamente
7 Ricevere, ottenere; riscuotere; accettare: p. lo stipendio, un premio di produzione; p. in affitto un appartamento; p. a nolo un'automobile; p. in prestito dei soldi; p. lezioni private
‖ A scuola, meritare, ricevere una certa valutazione: p. sette in condotta; p. un'insufficienza
Prendere il diploma, la laurea, diplomarsi, laurearsi
Prendere o lasciare, invito a scegliere definitivamente
8 Accogliere: lo hanno preso in casa come un figlio
Prendere a bordo, imbarcare
Prendere qualcuno in moglie, per marito, sposarla, sposarlo
Prendere sotto la propria protezione, tutela, cura, proteggere, tutelare, curare
9 Adottare, fare proprio: ho preso la mia decisione; bisogna p. seri provvedimenti
Prendere una decisione, decidere
10 A tavola, servirsi di qualcosa: prendi un po' di salsa?
‖ Mangiare, bere, consumare un alimento: ho preso soltanto la pietanza; p. un caffè; prenderò un gelato
Prenda, prenda pure, formula di cortesia, invito a servirsi di qualcosa
11 fam. Comprare, acquistare: dovremmo p. un nuovo televisore; dove hai preso queste scarpe?; uscire a p. le sigarette
12 estens. Assumere fisicamente: p. le vitamine; non p. troppo sole
Prendere fiato, riposarsi dopo una fatica
13 estens. Utilizzare, fare uso di un mezzo di locomozione: posso p. la tua macchina?; prenderò il treno delle 8,43; devo p. l'ultimo tram
14



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X