Home Dizionari » Dizionario Italiano » pagare

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 8 significati.

pagare
[pa-gà-re]
(pàgo, -ghi, pàgano; pagherò; pagherèi; pagànte; pagàto)

A v. tr.

1 Versare una determinata somma di denaro per acquistare un bene, ottenere la prestazione di un servizio e sim.: p. il conto, l'abbonamento, il biglietto d'ingresso, l'affitto, le tasse; p. un prezzo elevato; p. in contanti, alla consegna, anticipatamente
‖ Compensare qualcuno che ha fornito un bene, un servizio e sim.: p. il sarto, gli operai; non l'ho ancora pagato; sono pagato per questo
‖ Pagare a rate, mediante quote corrisposte a intervalli regolari entro un determinato limite di tempo
‖ Pagare in natura, non con denaro ma con prodotti, spec. agricoli
‖ Pagare profumatamente, a peso d'oro, un occhio della testa, molto
‖ Pagare una cosa per nuova, risarcirla più di quanto non valga
‖ fig. Pagare il debito alla natura, morire
‖ iperb. Pagherei per, quanto pagherei per, espressione usata per esprimere un vivo desiderio: pagherei un milione per saperlo; non so quanto pagherei per conoscerlo

2 Offrire a qualcuno qualcosa pagandone il prezzo: mi ha pagato la cena; ti pagherò un caffè

3 fig. Compensare, dare in contraccambio; ripagare: basta questo panorama a pagarci la fatica della salita; ha pagato con l'ingratitudine la mia generosità
‖ Pagare qualcuno di ugual moneta, rendergli la pariglia, vendicarsi di un torto subìto

4 fig. Scontare, subire le conseguenze di un'azione: pagò la propria imprudenza con la vita; ha pagato cara la sua sfrontatezza
‖ Farla pagare cara a qualcuno, vendicarsi
‖ Me la paghi, me la pagherai, minaccia di vendetta
‖ Pagare di persona, riparare personalmente un danno commesso
‖ Pagare il fio, espiare una colpa
‖ Pagare per gli altri, scontare un danno o un errore altrui
‖ pop. Paga Pantalone, il popolo, il cittadino che paga la cattiva amministrazione, spec. fiscale, di chi lo governa

5 ass. Portare vantaggio: il delitto non paga

B v. rifl. pagàrsi

non com. Trovare il modo di esser appagato, ricompensato: si paghi con questo denaro
‖ PROV. Chi rompe paga (e i cocci sono suoi), chi fa il danno deve scontarne le conseguenze

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante