girare1
[gi-rà-re]
(gìro)
A
v. tr.
1 Muovere in giro, far ruotare un oggetto sul proprio asse: g. la manovella, la ruota, la chiave nella toppa
‖ Girare la palla, nel biliardo, colpirla in modo che giri su se stessa toccando l'altra palla
2 Volgere: g. la testa, gli occhi, lo sguardo
‖ Voltare, capovolgere: gira il quadro, è appeso a rovescio!
3 Percorrere in giro: per vedere bene il paese bisogna g. la collina
‖ Aggirare: g. uno scoglio, un ostacolo
‖ non com. Circondare, recingere: la ringhiera gira tutto il giardino
‖ fig. Evitare: saper g. le difficoltà
4 estens. Percorrere in ogni senso: ho girato tutto il paese in cerca di una farmacia; ha girato tutto il mondo
5 fig. Modificare, presentare qualcosa sotto un aspetto diverso: gira la questione come vuoi, la conclusione non cambia
‖ Gira e rigira, nonostante quanto si faccia o si dica: gira e rigira, ci rimetto sempre io
‖ Girare il discorso, sviarlo su un altro argomento, cambiarlo
‖ Girare una frase, un periodo, costruirlo con un altro giro di parole per renderlo più scorrevole, più chiaro, più armonioso
6 fig. Passare, trasferire qualcosa a qualcuno: ti giro il problema
7 ARCH Girare un arco, una volta, disegnarli, costruirli
‖ Disporre, disegnare, scolpire in giro
8 BANC Girare un conto, passare un saldo o una partita da un conto a un altro
‖ Trasferire mediante girata: g. una cambiale, un assegno, un vaglia
9 CINEM Riprendere con la macchina da presa: g. una scena di un film
‖ Si gira!, formula usata come segnale di inizio di una ripresa cinematografica
B
v. rifl. giràrsi
Volgersi, voltarsi:
gìrati dalla parte del muro;
si girò a guardarlo
‖ Agitarsi, cambiare posizione:
mi sono girato cento volte nel letto prima di addormentarmi
C
v. intr. (aus. avere)
1 Muoversi in tondo, ruotare su se stesso o attorno a un punto: la Terra gira intorno al Sole; le lancette dell'orologio girano da sinistra verso destra
‖ Girare in tondo, muoversi descrivendo un cerchio
‖ Mi gira la testa, ho il capogiro
‖ fig. Girare intorno a un argomento, affrontarlo in maniera non diretta, poco chiara
| Girare al largo, alla larga da qualcuno, da qualcosa, tenersene lontano: gira alla larga da mia sorella!
| fam., volg. Far girare l'anima, le scatole, innervosire, far arrabbiare
‖ SIN. roteare
2 Andare in giro, andare da un luogo all'altro: ho girato tutto il giorno in cerca di un medico; g. a piedi, in automobile
‖ Circolare: per le strade girano troppe auto
‖ SIN. aggirarsi
3 Correre intorno, circondare: il muro gira intorno alla città
‖ SIN. attorniare
4 Volgersi, cambiare direzione: dopo quella casa, dovete g. a destra
‖ Piegare, voltare: la strada gira a destra
5 Passare di mano in mano, da persona a persona; circolare: oggi non gira più tanto denaro
‖ Diffondersi: sul tuo conto girano notizie preoccupanti
‖ SIN. propagarsi
6 tosc. Guastarsi, spec. di vino
7 fig. Agitarsi, turbinare: strani pensieri mi giravano in testa
‖ Che ti gira?, si usa per esprimere meraviglia a proposito di una stravaganza altrui
‖ Se mi gira, se mi pare, se mi va
