Hoepli

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI


Cerca il Significato


 La parola che hai cercato ha 20 significati.
girare1
[gi-rà-re]
(gìro)
A v. tr.
1 Muovere in giro, far ruotare un oggetto sul proprio asse: g. la manovella, la ruota, la chiave nella toppa
Girare la palla, nel biliardo, colpirla in modo che giri su se stessa toccando l'altra palla
2 Volgere: g. la testa, gli occhi, lo sguardo
‖ Voltare, capovolgere: gira il quadro, è appeso a rovescio!
3 Percorrere in giro: per vedere bene il paese bisogna g. la collina
‖ Aggirare: g. uno scoglio, un ostacolo
non com. Circondare, recingere: la ringhiera gira tutto il giardino
fig. Evitare: saper g. le difficoltà
4 estens. Percorrere in ogni senso: ho girato tutto il paese in cerca di una farmacia; ha girato tutto il mondo
5 fig. Modificare, presentare qualcosa sotto un aspetto diverso: gira la questione come vuoi, la conclusione non cambia
Gira e rigira, nonostante quanto si faccia o si dica: gira e rigira, ci rimetto sempre io
Girare il discorso, sviarlo su un altro argomento, cambiarlo
Girare una frase, un periodo, costruirlo con un altro giro di parole per renderlo più scorrevole, più chiaro, più armonioso
6 fig. Passare, trasferire qualcosa a qualcuno: ti giro il problema
7 ARCH Girare un arco, una volta, disegnarli, costruirli
‖ Disporre, disegnare, scolpire in giro
8 BANC Girare un conto, passare un saldo o una partita da un conto a un altro
‖ Trasferire mediante girata: g. una cambiale, un assegno, un vaglia
9 CINEM Riprendere con la macchina da presa: g. una scena di un film
Si gira!, formula usata come segnale di inizio di una ripresa cinematografica

B v. rifl. giràrsi
Volgersi, voltarsi: gìrati dalla parte del muro; si girò a guardarlo
‖ Agitarsi, cambiare posizione: mi sono girato cento volte nel letto prima di addormentarmi

C v. intr. (aus. avere)
1 Muoversi in tondo, ruotare su se stesso o attorno a un punto: la Terra gira intorno al Sole; le lancette dell'orologio girano da sinistra verso destra
Girare in tondo, muoversi descrivendo un cerchio
Mi gira la testa, ho il capogiro
fig. Girare intorno a un argomento, affrontarlo in maniera non diretta, poco chiara
| Girare al largo, alla larga da qualcuno, da qualcosa, tenersene lontano: gira alla larga da mia sorella!
| fam., volg. Far girare l'anima, le scatole, innervosire, far arrabbiare
‖ SIN. roteare
2 Andare in giro, andare da un luogo all'altro: ho girato tutto il giorno in cerca di un medico; g. a piedi, in automobile
‖ Circolare: per le strade girano troppe auto
‖ SIN. aggirarsi
3 Correre intorno, circondare: il muro gira intorno alla città
‖ SIN. attorniare
4 Volgersi, cambiare direzione: dopo quella casa, dovete g. a destra
‖ Piegare, voltare: la strada gira a destra
5 Passare di mano in mano, da persona a persona; circolare: oggi non gira più tanto denaro
‖ Diffondersi: sul tuo conto girano notizie preoccupanti
‖ SIN. propagarsi
6 tosc. Guastarsi, spec. di vino
7 fig. Agitarsi, turbinare: strani pensieri mi giravano in testa
Che ti gira?, si usa per esprimere meraviglia a proposito di una stravaganza altrui
Se mi gira, se mi pare, se mi va



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X