Home Dizionari » Dizionario Italiano » finire

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 15 significati.

finire
[fi-nì-re]
(finìsco, -sci, -sce, finiàmo, finìte, finìscono; finìi, finìsti, finì, finìrono; finènte; finìto)

A v. tr.

1 Dar fine, portare a termine, a compimento: f. un lavoro, una casa, un discorso, la stesura di un romanzo
‖ Compiere, concludere un'azione (seguito dalla prep. di e dal v. all'inf.): ho finito or ora di leggere il libro; finite di mangiare; finirà di soffrire
‖ Finire gli anni, compierli
‖ Finire la vita, i propri giorni, morire

2 Esaurire, consumare completamente: abbiamo finito le riserve di viveri; ha finito lo stipendio in pochi giorni; ha finito il patrimonio della moglie
‖ estens. Uccidere: lo hanno finito a bastonate

3 Interrompere, smettere, far cessare: dovete f. questi sciocchi litigi; non finisce mai di parlare
‖ Finirla, smetterla: la volete f. sì o no?; finiscila!

4 estens. Dare gli ultimi ritocchi a qualcosa, curandone i particolari: f. la torta con una decorazione di ciliegine

5 ass. Produrre, a lungo andare, un certo risultato, approdare a un certo esito (seguito dalla prep. con o per e dal v. all'inf.): finiremo con l'accettare; ha finito col rimetterci anche le spese; finirà per compromettersi; finirà col piovere

B v. intr. (aus. essere)

1 Aver fine, arrivare a compimento: l'anno è finito bene; le ferie sono finite; la Messa è finita; tutto è finito
‖ Essere consumato, esaurirsi: i viveri sono finiti; lo stipendio finirà molto presto

2 Smettere, cessare (con costr. impers., seguito dalla prep. di e dal v. all'inf.): è finito di piovere, di grandinare

3 Concludersi, terminare: la discussione, poi, com'è finita?
‖ Di parola, avere una determinata terminazione: f. in vocale, in consonante
‖ Andare a finire, avere un certo esito: com'è andata a f.?; andrà a f. che non vengo; questa volta va a f. male
| fig. Tendere, mirare, andare a parare: con questo discorso dove vuoi andare a f.?
‖ Finire bene, male, avere una conclusione buona, cattiva
‖ Non finisce qui!, espressione con cui si minaccia un seguito poco gradevole di una questione

4 Di persona, avere una certa sorte, un determinato destino: è finito in miseria; finirai in galera; dove andremo a finire?
‖ Diventare, spec. contro le aspettative: f. primo ministro; è finito cuoco di un cargo
‖ Chissà dov'è andato a finire, riferito a persona di cui non si sa più nulla

5 Di strada, percorso, fiume e sim., aver termine, sboccare: un fiume che finisce nel lago; un sentiero che finisce tra gli scogli

6 Di oggetto, cadere, cacciarsi: il mio cappello è finito in acqua; dove saranno finiti i miei occhiali?

C come s.m. (solo sing.)

Fine, termine: il f. del giorno, della notte
‖ Al finire, alla fine
‖ Sul finire, in fondo, verso la fine

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante