battere
[bàt-te-re]
(bàtto, -ti, bàttono; battéi, battésti, batté, battérono; battèndo; battènte; battùto)
A
v. tr.
1 Percuotere, picchiare, dare colpi: b. un animale con la frusta; b. il suolo con il piede; b. un chiodo col martello
‖ Battere i panni, i materassi, per spolverarli, per sprimacciarli
‖ Battere la porta, bussare
‖ Battere il tamburo, la grancassa, i timpani, i piatti, suonarli
‖ Battere le uova, per fondere insieme il tuorlo e la chiara
‖ Battere i denti, per un moto convulso delle mascelle, dovuto a freddo, a febbre, a spavento
‖ estens. Battere moneta, coniare monete
‖ fig. Andare a battere, andare a finire: non capisco dove vada a b. il tuo discorso
| Battersi l'anca, rammaricarsi
| Battere cassa, chiedere denaro
| Battere il chiodo, insistere su un certo argomento
| Battere la fiacca, lavorare con lentezza, senza voglia
| Battere la grancassa, diffondere qualcosa con grande pubblicità
| Battersi il petto, pentirsi
| Battere la ritirata, andarsene
| Non battere ciglio, senza battere ciglio, restare impassibile, immobile
| Non sapere dove battere il capo, la testa, non sapere che decisione prendere, a chi rivolgersi per un aiuto e sim.
2 Dare, urtare involontariamente in qualcosa: cadendo ha battuto il naso sul pavimento; b. una testata, una ginocchiata
‖ fig. Battere il naso in qualcuno, incontrarlo per caso
| Battere il naso in qualcosa, farne esperienza diretta: finché non ci batte il naso, non si convince
3 Azionare o agitare scandendo ritmicamente; scandire
‖ Battere le ali, muoverle, volare
‖ Battere il tempo, segnare il ritmo di una musica
‖ Battere il passo, scandirlo ritmicamente con il piede sul terreno
‖ estens. Battere una sillaba, una parola, un accento, pronunziarli in modo scandito
4 Di orologi, suonare: b. le ore; l'orologio ha battuto le quattro; mezzanotte è battuta da un pezzo
5 Percorrere spesso, visitare sovente, riferito a strade, luoghi e sim.: b. un sentiero, un viottolo; b. le grandi strade nazionali
‖ Perlustrare: i carabinieri hanno battuto la boscaglia
‖ Battere il bosco, stanare la selvaggina facendo fracasso
‖ fig. Battere la campagna, darsi alla latitanza, al brigantaggio
| Battere la strada, il marciapiede, prostituirsi in luogo pubblico
| Battere la strada dell'onore, seguire gli insegnamenti dell'onore
| Battere la strada dell'arte, delle lettere, darsi all'arte, alle lettere
6 Dattilografare, scrivere a macchina o su una tastiera: b. una lettera a macchina; b. un indirizzo; b. al computer
7 Sconfiggere, vincere: nessuno lo ha mai battuto a biliardo; b. la concorrenza, l'avversario; li hanno battuti per tre reti a zero
‖ Battere un primato, un record, conquistarlo, superarlo
8 lett. Di onda, bagnare, lambire: i cavalloni battono il lido
AGR Bacchiare, trebbiare: b. le olive, il grano
‖ Comprimere, pestare forte per rassodare la terra
MAR Battere bandiera, tenere issata la bandiera di uno Stato
METALL Lavorare metalli, battendoli con martelli o altri strumenti
MIL Colpire con proiettili, riferito a obiettivi militari: b. le mura di una città assediata
SPORT Negli sport di palla, colpirla
‖ Battere il calcio d'avvio, iniziare il gioco
‖ Battere la palla, lanciarla, giocarla
‖ Battere un rigore, una punizione, effettuarne il tiro
B
v. intr. (aus. avere)
1 Cadere con forza: la grandine batte sui vetri; la pioggia batteva sul tetto
‖ Bussare: sentì b. all'uscio
2 Urtare in qualcosa: ho battuto contro il muro
‖ Battere in testa, del picchiettio metallico caratteristico che si produce nella testa del motore per accensione prematura della miscela
3 Di fonti luminose, colpire con raggi: a mezzogiorno il sole batte forte
4 Agire scandendo ritmicamente; pulsare: il cuore, il polso batte; mi battono le tempie
‖ fig. Far battere il cuore a qualcuno, commuoverlo, farlo stare in ansia
5 Rintoccare: quando batte mezzanotte devi essere a casa
