Home Dizionari » Dizionario Italiano-Tedesco » venire

Dizionario Italiano-Tedesco

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Tedesco

Cambia lingua in Tedesco-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

venire
/ve'nire/ [vengo, verrò, venni, venuto] v intr 1 (provenire, recarsi) kommen ∎ viene dall'America: er kommt aus Amerika 2 (giungere) kommen, an | kommen ∎ è venuto: er ist angekommen 3 (avere origine) stammen ∎ veniva da una famiglia nobile: er stammte aus einer adligen Familie 4 (presentarsi) kommen, ein | fallen 5 haben, bekommen ∎ mi è venuta la febbre: ich habe Fieber bekommen 6 (riuscire) gelingen ∎ questo lavoro ti è venuto male: diese Arbeit ist dir schlecht gelungen 7 fam (costare) kosten ∎ quanto viene?: wieviel kostet es? ▶▶ far venire verursachen ∎ le melanzane mi fanno venire prurito: Auberginen verursachen mir Jucken ♦ le generazioni a venire: die kommendem Generationen | venire a capo di q.c.: mit etwas fertig werden | venire al sodo: zur Sache kommen | venire al mondo: zur Welt kommen | venire a sapere q.c.: etwas erfahren | venire in mente: ein | fallen | venire in possesso: in den Besitz von etwas kommen | vieni qui!: komm her! | in fotografia non vengo bene: auf Fotos komme ich nicht gut heraus.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Tedesco

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante