Hoepli

Dizionario Italiano-Tedesco

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI


Cerca la Traduzione Italiano-Tedesco


 La parola che hai cercato ha 1 significato.
vedere
/ve'dere/ [vedo, vedrò, vidi, visto] v tr 1 (anche fig) sehen si vedeva in lontananza: man sah es von weitem | vedo arrivare momenti brutti: ich sehe schlechte Zeiten kommen 2 (visitare) besichtigen ho visto la cappella Sistina: ich habe die Sixtinische Kapelle besichtigt 3 (incontrare) begegnen, treffen oggi ho visto Giovanni per strada: heute habe ich Hans auf der Strasse getroffen 4 fig (capire) sehen, verstehen non vedo perché dovrei arrabbiarmi: ich verstehe nicht warum ich mich aufregen sollte 5 (fare in modo) versuchen vedrò di farlo: ich werde versuchen, das zu tun ▶▶ v prnl 1 sich sehen si vide allo specchio: er sah sich im Spiegel 2 fig sich fühlen ∎ mi vedo sconfitto: ich fühle mich geschlagen 3 sich treffen, sich begegnen ci vediamo al bar alle sei: wir treffen uns um sechs im Café ♦ a mio modo di vedere: meines Erachtens | avere/(non avere) a che vedere con qc./q.c.: mit jemandem/etwas (nichts) zu tun haben | far vedere: zeigen | guarda chi si vede!: schau mal, wer da kommt! | non vedere l'ora di/che: nicht abwarten können | vedere qc. di buon occhio: jemandem wohlgesonnen sein | vediamo un po'!: lass mal sehen! | vedi (un po') tu: überleg's dir mal | vuoi vedere che...: (wollen wir) wetten dass... | farsi vedere dal medico: sich vom Arzt untersuchen



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X