Home Dizionari » Dizionario Italiano-Tedesco » mettere

Dizionario Italiano-Tedesco

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Tedesco

Cambia lingua in Tedesco-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

mettere
/'mettere/ [metto, metterò, misi, messo] v tr 1 (in piedi) stellen ∎ mettere i libri nello scaffale: die Bücher ins Regal stellen 2 (disteso) legen ∎ mettere i libri sul tavolo: die Bücher auf den Tisch legen 3 (introdurre) stecken ∎ mettere le mani in tasca: die Hände in die Tasche stecken 4 (indossare) an | ziehen ∎ mettere le scarpe: die Schuhe anziehen 5 (aggiungere) geben, tun ∎ hai messo l'olio nella minestra?: hast du Öl in die Suppe getan? 6 fam (installare) an | schließen ∎ mettere il telefono: das Telefon anschließen ▶▶ v prnl 1 sich stellen, sich (hin)legen, sich (hin)setzen 2 (cominciare) beginnen ∎ si mise a piovere: es begann zu regnen ♦ guarda dove metti i piedi!: pass doch auf, wo du hintrittst! | mettercela tutta: alles daransetzen/all seine Kräfte aufbieten | mettere al mondo: gebären | mettere a posto: auf | räumen | mettere gli occhi addosso a qc./q.c.: ein Auge auf jemanden/etwas werfen | mettere in guardia: warnen {vor+dat} | mettere in moto q.c.: etwas in Gang setzen | mettere su casa/famiglia: einen eigenen Hausstand gründen | mettersi con qc.: sich mit jemandem einlassen | mettersi in testa: sich ein | bilden | mettersi bene/male: sich gut/schlecht anlassen | mettere in dubbio q.c.: etwas in Zweifel ziehen | mettersi contro q.c.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Tedesco

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante