Home Dizionari » Dizionario Italiano-Tedesco » in

Dizionario Italiano-Tedesco

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Tedesco

Cambia lingua in Tedesco-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

in
/in/ prep [con art det forma le prep art nel, nello, nella, nell', nei, negli, nelle] 1 (stato in luogo) in, auf {+dat} ∎ abita in città: er wohnt in der Stadt | in campagna: auf dem Land | è sempre in viaggio: er ist immer auf Reisen | faccio vacanze in montagna: ich mache Urlaub in den Bergen | in Francia: in Frankreich | in Svizzera: in der Schweiz 2 (moto a luogo) in, auf {+acc}, nach (con nomi di città e paesi senza articolo) ∎ saliamo in macchina: wir steigen ins Auto ein | vanno in montagna: sie gehen in die Berge | andiamo a Gerusalemme: wir fahren nach Jerusalem | andiamo in Svizzera: wir fahren in die Schweiz | andare in campagna: aufs Land fahren | infilare la chiave nella serratura: den Schlüssel ins Schloß stecken 3 (moto per luogo circoscritto) in {+dat}, durch {+acc} ∎ andiamoa spasso nel bosco: wir gehen im Wald spazieren | viaggia spesso negli Stati Uniti: er reist oft durch die USA 4 (tempo determinato) in, an {+dat} ∎ verrà in primavera: er wird im Frühling kommen | è nata in maggio: sie ist in Mai geboren | nel pomeriggio: am Nachmittag 5 (tempo continuato) innerhalb, von, in {+dat}, im Laufe {+gen / von+dat} ∎ in soli due anni: innerhalb von nur zwei Jahren | in un mese: in einem Monat 6 (modo) in {+dat} ∎ bere in un sorso: in einem Zug trinken | disporsi in cerchio: sich im Kreis aufstellen 7 (scopo, fine) zu {+dat}, für {+acc} ∎ accorrere in aiuto di qu.: jemandem zu Hilfe eilen 8 (materia) aus {+dat} ∎ un bassorilievo in marmo: ein Basrelief aus Marmor 9 (mezzo, strumento) mit {+dat}, in {+dat} ∎ vado in autobus: ich fahre mit dem Bus 10 (circostanza) bei {+dat}, während {+gen/dat} ∎ si sono conosciuti in quell'occasione: sie haben sich bei

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Tedesco

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante