Home Dizionari » Dizionario Italiano-Tedesco » da

Dizionario Italiano-Tedesco

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Tedesco

Cambia lingua in Tedesco-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

da
/da*/ prep [con art det forma le prep art dal, dallo, dalla, dai, dagli, dalle] 1 (agente) von {+dat}, durch {+acc} ∎ Cesare fu assassinato da Bruto: Cäsar wurde von Brutus ermordet | Colonia è stata distrutta dai bombardamenti: Köln wurde durch Bombenangriffe zerstrört 2 (causa) vor {+dat} ∎ tremava dal freddo: er zitterte vor Kälte 3 (stato in luogo) bei {+dat} ∎ sono dall'avvocato: ich bin beim Anwalt 4 (moto da luogo) aus {+dat}, von {+dat} ∎ arriva da Roma: er kommt aus Rom | viene dallo studio del medico: er kommt von der Arztpraxis 5 (moto a luogo) zu {+dat} ∎ vado dalle mie amiche: ich gehe zu meinen Freundinnen 6 (moto attraverso luogo) durch {+acc}, über {+acc} ∎ quel treno passa da Firenze: der Zug fährt über Florenz | è entrato dalla finestra: er ist durchs Fenster hereingekommen 7 (allontanamento, separazione, distanza) von {+dat}, aus {+dat} ∎ un muro divide il nostro giardino dai campi: eine Mauer trennt unsere Gärten von den Feldern | il bosco è a tre kilometri dallo zoo: der Wald ist drei Kilometer vom Zoo entfernt 8 (tempo) ab {+dat}, von {+dat} ∎ da domani smetto di fumare: ab morgen rauche ich nicht mehr 9 (tempo) seit {+dat} ∎ abita in quella casa da dieci anni: er wohnt seit 10 Jahren in diesem Haus 10 (mezzo) an {+dat} ∎ lo riconosco dal passo: ich erkenne ihn an seinem Gang 11 (qualità) mit {+dat} ∎ una donna dagli occhi grigi: eine Frau mit grauen Augen 12 (modo, maniera) wie, als ∎ vive da eremita: er lebt wie ein Einsiedler | lavora da infermiera: sie arbeitet als Krankenschwester ♦ da allora (in poi): von da an |

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Tedesco

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante