Home Dizionari » Dizionario Italiano-Tedesco » correre

Dizionario Italiano-Tedesco

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Tedesco

Cambia lingua in Tedesco-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

correre
/'korrere/ [corro, correrò, corsi, corso] v intr 1 (anche fig) laufen, rennen ∎ i bambini corrono nel parco: die Kinder laufen im Park | appena lo vide, corse verso la porta: sobald sie ihn sah, rannte sie zur Tür | un brivido mi corse per la schiena: mir lief ein Schauer über den Rücken 2 (auto, treno) fahren 3 (sfrecciare) rasen ∎ il treno corre veloce: der Zug rast | correre in automobile: mit dem Auto rasen 4 fig (scorrere) fließen ∎ il discorso corre: die Rede fließt 5 fig (snodarsi) entlang | laufen, verlaufen ∎ la strada corre da est a ovest: die Straße verläuft von Osten nach Westen v tr 1 sport (anche fig) laufen ∎ correre i cinquecento metri: die fünfhundert Meter Laufen | correre un pericolo: eine Gefahr laufen 2 (affrontare) ein | gehen ∎ correre un rischio: ein Risiko eingehen ♦ correre ai ripari: für Abhilfe sorgen | corre voce che...: es geht das Gerücht um, dass... | fig lasciar correre: ein Auge zudrücken | correre via: weg | laufen | correre dentro: hinein | laufen | correre dietro a qc.: hinter jemandem her | laufen | correre fuori: hinaus | laufen | correre incontro a qc.: jemandem entgegen | laufen | fig correre dietro alle donne: hinter jedem Rock her sein/herlaufen | ti faccio correre io!: ich werde dir Beine machen! | con i tempi che corrono:

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Tedesco

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante