Home Dizionari » Dizionario Italiano-Tedesco » chiudere

Dizionario Italiano-Tedesco

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Tedesco

Cambia lingua in Tedesco-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

chiudere
/'kjudere/ [chiudo, chiuderò, chiusi, chiuso] v tr 1 schließen, zu | machen ∎ chiudere la finestra: das Fenster schließen 2 (rinchiudere) ein | schließen, ein | sperren ∎ chiudere un bambino nella sua stanza: ein Kind in seinem Zimmer einschließen | chiudere i gioielli in cassaforte: den Schmuck in den Tresor einschließen 3 (tappare) verschließen ∎ chiudere una tubatura: ein Rohr verschließen 4 (sbarrare) sperren, versperren ∎ chiudere una strada al traffico: eine Straße für den Verkehr sperren ▶▶ v intr 1 schließen ∎ questa porta chiude bene: diese Tür schließt nicht richtig 2 (finire) ab | schließen ∎ chiudere in attivo: mit Gewinn abschließen v prnl anche fig 1 schließen, sich ein | schließen 2 (finire) schließen ∎ i corsi si chiudono il 30 maggio: die Kurse schließen am 30 Mai | chiudersi in convento: sich ins Kloster zurückziehen ♦ chiudere il rubinetto dell'acqua: den Wasserhahn zuschließen | fig chiudere gli occhi davanti a q.c.: die Augen vor etwas schließen | fig chiudere la bocca a qc.: jemandem den Mund stopfen | chiudere la porta in faccia a qc.: jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen | fig chiudere un occhio su q.c.: über etwas ein Auge zudrücken | fig chiudi la bocca/il becco!: halt die Schnauze!/das Maul! | fig non chiudere occhio: kein Auge zutun können.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Tedesco

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante