Home Dizionari » Dizionario Italiano-Tedesco » arrivare

Dizionario Italiano-Tedesco

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Tedesco

Cambia lingua in Tedesco-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

arrivare
/arri'vare/ v intr 1 an | kommen, eintreffen ∎ siamo appena arrivati: wir sind gerade angekommen | il treno arriva alle otto alla stazione centrale: der Zug trifft um acht (Uhr) am Hauptbahnhof ein 2 (giungere) kommen ∎ il suo tassì arriva tra cinque minuti: Ihr Taxi kommt in fünf Minuten | come arrivo alla stazione?: wie komme ich zum Bahnhof? | è arrivato il momento di scoprire le carte: es ist der Punkt gekommen, an dem man Farbe bekennen muss 3 (toccare) reichen ∎ l'acqua mi arriva alle ginocchia: das Wasser reicht mir bis zu den Knien ♦ arrivare a casa: nach Hause kommen | è arrivata la primavera: es ist Frühling geworden | a che punto siamo arrivati!: wo sind wir hingekommen! | arrivare alle mani: zu Handgreiflichkeiten kommen | arrivare al punto di fare q.c.: so weit gehen, etwas zu tun | arrivare al traguardo/alla meta: ans Ziel kommen | arrivare al momento giusto/opportuno: wie gerufen kommen | arrivare primo/ultimo: als Erster/Letzter kommen | arrivare presto/tardi: früh/spät ankommen | eccomi, arrivo!: ich komme schon! | vuole arrivare a tutti i costi: er will um jeden Preis Erfolg haben | arrivarci: (capire) drauf | kommen; (riuscire ad afferrare q.c.) daran heranreichen.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Tedesco

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante