Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » valere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

valere
\va'lere\ (valgo, varrò, valsi, valso) [v intr]
1 valer, contar ● | è un dipinto che vale molto: es una tela que vale mucho | è una persona che vale molto: es una persona que vale mucho | nulla vale più dell'amicizia: nada cuenta más que la amistad 2 bur valer, ser válido ● | questo documento non vale più: este documento ya no vale 3 (giovare, servire) valer, servir ● | questa decisione vale anche per noi: esta decisión vale incluso para nosotros | suppongo che valga parlarne: supongo que sirva discutirlo | a che ti vale tutto questo?: ¿para qué te sirve todo esto? 4 fig importar, equivaler ● | tanto valeva rimanere a casa: tanto equivalía quedarse en casa | che vale farlo ora?: ¿qué importa hacerlo ahora?
► [v intr/tr] ● 1 valer, costar ● | una casa che vale molti milioni: una casa que cuesta muchos millones 2 valer, equivaler a ● | le tue parole valgono un rifiuto: tus palabras equivalen a un rechazo 3 (fruttare) rentar ● | un capitale che può valere bene: un capital que puede rentar bien
► [v tr] acarrear, proporcionar, causar ● | la decisione gli valse molti problemi: la decisión le causó una serie de problemas
► [v intr prnl] valerse, servirse ● | si valse delle sue amicizie per trovare lavoro: se sirvió de sus amistades para encontrar trabajo
FRAS | che vale?: ¿qué importa? | essere uno che vale: ser quien corta el bacalao | farsi valere: imponerse; descollar | far valere le proprie ragioni: hacerse respetar | l'uno vale l'altro: el uno y el otro son lo mismo | non vale!: ¡no vale! | non valere niente: ser poquita cosa | non valere un fico secco/cavolo: no valer un pepino, Amer no valer un pucho | quel che poco costa poco vale: lo barato es caro | tanto vale: tanto monta | te lo do per quel che vale: te lo cuento tal cual me lo contaron | vale!: ¡vale!, ¡de acuerdo! | vale a dire: es decir/eso es | vale/non vale la pena: (no) merece/vale la pena | vale più un sono che cento ero: más vale malo conocido que bueno por conocer | valere di più/meno: valer más/menos | valere per tre: valer por tres | valere qualcosa: no ser barro | valere un occhio della testa/un mucchio di soldi: costar un ojo de la cara | valere un Perù: valer un imperio | vale tanto oro quanto pesa: vale lo que pesa | valga quel che può: valga lo que valiere.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante