Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » uscire

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

uscire
\uS'Sire\ (esco, uscirò, uscii) [v intr]
1 (anchefig arch) salir ● | esco subito: estoy saliendo | la gronda esce di qualche centimetro: el alero sale de unos centímetros | è uscito il tuo biglietto della lotteria: salió tu billete de la lotería | parole che escono dal cuore: palabras que salen del corazón 2 alejarse, rehuir ● | uscì dalla folla: se alejó del gentío 3 fig nacer, brotar, surgir ● | escono i primi boccioli: brotan los primeros capullos 4 fig destacarse, sobresalir, descollar ● | uscì dal novero dei prescelti: descolló entre los elegidos 5 edit publicarse ● | è appena uscito il suo nuovo romanzo: acaba de publicarse su nueva novela 6 comm lanzar, salir ● | è un prodotto appena uscito: es un producto recién lanzado 7 proceder, provenir, descender ● | esce dalla migliore scuola: proviene de la mejor escuela | uscivano da un'ottima famiglia: descendían de una familia muy buena 8 fig resultar, derivar, salir ● | che cosa ne uscirà?: ¿qué va a resultar? 9 gramm acabar, terminar ● | parole che escono in consonante: palabras que terminan en consonante
FRAS | di qui non si esce: no hay salida | entrare da un orecchio e uscire dall'altro: entrar por un oído y salir por otro, hacer como quien oye llover | far uscire dai gangheri: sacar de sus casillas, sacar de quicio | uscire a divertirsi: salir de juerga, ir de burro | uscire a far compere: salir de compras | uscire a far la spesa: ir a la compra | uscire al largo/in mare: hacerse a la mar | uscire dagli occhi: hartar, estar hasta la coronilla | uscire dai binari: descarrilarse | uscire dai gangheri: perder los estribos, salir de quicio | uscire dai guai: salir de apuros/del atolladero | uscire dal convento: (figurato) colgar los hábitos | uscire/scomparire/ritirarsi dalla scena: desaparecer de (la) escena, morir | uscire dalla mischia: abandonar la contienda | uscire dall'ordinario: ser fuera de lo común | uscire dal gregge: salir del montón | uscire dal plotone: hacer un sprint, esprintar | uscire dal seminato: irse por las ramas/los cerros de Ubeda | uscire di bocca: dejarse escapar, írsele la lengua | uscire di livello: desnivelarse | uscir di memoria/mente/testa: írsele el santo al cielo, olvidarse | uscire di scena: hacer mutis; desaparecer de la escena | uscire di senno: salir de tino, enloquecer | uscire di strada: revolcarse con el coche; descarriar | uscire indenne: salir ileso | uscire in fretta e furia: salir pitando/a escape | uscire in pubblico: salir en público, entrar en escena | uscirne bene/vincitore: salir por la puerta grande | uscirne con la testa rotta: salirle caro | uscirne per il rotto della cuffia: salvarse de milagro | uscirsene con uno sproposito: salirse por peteneras.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante