Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » tutto

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

tutto
\'tutto\ [agg] (indefinito)
1 todo, entero ● | ha lavorato tutto il giorno: ha trabajado todo el día | tutta la campagna è ricoperta da un manto di neve: el campo entero está cubierto con una capa de nieve 2 todo, totalidad (f) ● | invitò tutti i suoi amici alla festa: invitó a todos sus amigos a la fiesta 3 todo, cualquier ● | telefona a tutte le ore: telefonea a cualquier hora 4 (anche rafforzato da quanto, intero) todo ● | era tutta felice: estaba toda contenta | la classe tutta intera fu promossa: todo el curso aprobó | tutti quanti i presenti applaudirono: todos los presentes aplaudieron | voleva dirlo a tutto il mondo intero: quería decírselo a todo el mundo | il ragazzo è tutto gambe: el muchacho es todo piernas | la bambina è tutta la madre: la niña es toda a su madre 5 (seguito da numerale, in spagnolo non si traduce) ● | tutti e tre sono miei amici: los tres son amigos míos 6 sólo, exclusivamente ● | è tutto merito suo: es sólo mérito suyo
► con tutto/tutta/tutti/tutte con todo, a pesar de ● | con tutta la sua ricchezza non riesce a essere felice: con todas sus riquezas no logra ser feliz
FRAS | a tutta dritta: a estribor | a tutta prova: a toda prueba | a tutti i costi: a toda costa | a tutt'oggi/domani: hoy/mañana incluido | avanti/indietro tutta!: ¡adelante/atrás con todo! | di tutt'altro parere: de parecer contrario/opuesto | essere tutto casa e famiglia: ser hombre de casa | essere tutt'occhi/tutt'orecchi: ser todo ojos/orejas | essere tutto di un pezzo: ser inquebrantable | essere/fare tutt'uno: ser lo mismo | è tutta una scusa: es una mera excusa | in tutti i casi: de todos modos, de todas maneras | pensarle/inventarle/trovarle tutte: hacer todo lo posible | prestarsi a tutto: hacer a todo | sotto tutti gli aspetti: bajo cualquier aspecto | tutta la città/tutto il paese: la ciudad entera/el país entero | tutte le volte che: todas las veces que | tutti e due: ambos | tutto a un tratto: de repente | tutto il resto: lo restante | tutto il tempo: todo el tiempo, siempre | una volta per tutte: de una vez para siempre.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante