Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » tornare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

tornare
\tor'nare\ [v intr]
1 regresar, volver ● | siamo appena tornati dallo stadio: hace poco que regresamos del estadio | tornerà la primavera: volverá la primavera | torna subito a casa: regresa inmediatamente a casa 2 volver, ir de nuevo ● | dovrà tornare in clinica: tendrá que volver al hospital 3 presentarse, surgir ● | un'occasione che non tornerà mai più: una ocasión que no se presentará nunca más 4 resultar, salir ● | il conto torna: la cuenta sale | tutto torna secondo le previsioni: todo sale según las previsiones 5 raro lett trocar, mudar ● | la tristezza tornò in gioia: la tristeza se trocó en gozo
► [v tr] lett ● 1 volver ● | tornare la giacca come prima: volver la chaqueta como antes 2 volver, girar ● | tornare il viso: volver la cara
FRAS | il discorso non torna: el discurso no es lógico | il vestito torna bene: el traje cae bien | non mi torna: no me convence | non tornare indietro: no volver la cara atrás | tornare a bomba: tomar el hilo | tornare a danno: redundar en daño | tornare a dire/fare: volver a decir/hacer | tornare a galla: salir a flote | tornare a gola: no digerir | tornare alla carica: volver a la carga | tornare alla normalità: volver las aguas a su cauce | tornare all'antico: volver a las tradiciones | tornare al mondo/in vita: volver a la vida | tornare al punto di partenza: volver al punto de partida | tornare a mani vuote: volver de vacío | tornare a qualcosa: retomar/reanudar algo | tornare col discorso su un argomento: volver sobre el tema | tornare col pensiero a qualcosa: traer a la memoria | tornare daccapo: volver a empezar | tornare in sé: volver en sí | tornare sui propri passi/sulle proprie decisioni: dar marcha atrás, volverse atrás.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante