Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » togliere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

togliere
\'tOLLere\ (tolgo, toglierò, tolsi, tolto) [v tr]
1 quitar, eliminar, suprimir ● | togli la tovaglia: quita el mantel | togliere il coperchio a una scatola: quitar la tapa de una caja | togliere i vestiti: quitar la ropa | togliere la polvere: quitar el polvo | togliere una macchia: quitar una mancha | hanno tolto la linea due dell'autobus: suprimieron la línea dos del autobús 2 destituir, despedir, relevar ● | lo hanno tolto dall'incarico: lo destituyeron del cargo 3 quitar, arrebatar, sustraer ● | togliere le illusioni: quitar las ilusiones | gli ha tolto la fidanzata: le arrebató la novia | l'incidente le ha tolto la figlia: el accidente le ha arrebatado la hija | preoccupazioni che tolgono il sonno: preocupaciones que quitan el sueño | bisogna togliere le spese dall'incasso: es preciso sustraer los gastos del ingreso 4 sacar ● | togliere un po' di vino dalla bottiglia: sacar un poco de vino de la botella | togliere dalla miseria: sacar de la miseria | lo ha tolto dai guai: lo ha sacado de apuros | togli un terzo: saca un tercio | togliere una citazione: sacar una cita
► [v prnl] quitarse, apartarse ● | togliti di lì che devo passare: apártate de ahí que tengo que pasar
FRAS | ciò non toglie che: esto no quita que | to'!: ¡toma! | togliere di mezzo: quitar de encima/en medio/delante | togliere il saluto: quitar el saludo | togliere la parola: dejar con la palabra en la boca | togliere la vita: quitar la vida | togliere l'onore: deshonrar | togliere un dente: extraer un diente | togliere un divieto: levantar una prohibición | togliere un ostacolo: eliminar un obstáculo | togliersi il pane di bocca: quitarse el pan de la boca | togliersi la fame: saciarse | togliersi la maschera: arrancarse/quitarse la careta | togliersi la vita: quitarse la vida | togliersi qualcuno dai piedi: quitarse a alguien de encima | togliersi una spina dal cuore: sacarse una espina | togliersi una voglia: darse un antojo/capricho | togliersi un dente: sacarse una muela; sacarse el clavo | togliti dai piedi!: ¡quítate de en medio!

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante