Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » taglio

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

taglio
\'taLLo\ [sm]
1 corte ● | un taglio moderno di capelli: un corte de pelo moderno | un taglio di seta: un corte de seda | il film ha subito dei tagli: la película ha sufrido unos cortes | un taglio di gelato al limone: un corte de helado de limón 2 corte, herida (f), incisión (f) ● | un taglio profondo: un corte profundo 3 (preziosi) talla (f), tallado ● 4 corte, filo, tajo ● | un coltello che ha perso il taglio: un cuchillo que ha perdido el filo 5 corte, canto, lado ● | il taglio di un libro: el corte de un libro | il taglio della tavola: el canto de la mesa 6 tamaño, dimensión (f) ● | due oggetti dello stesso taglio: dos objetos del mismo tamaño 7 trozo ● | un taglio d'arrosto: un trozo de asado 8 fig corte, línea (f), estilo ● | un abito di taglio impeccabile: un traje de corte impecable | un mobile di taglio classico: un mueble de estilo clásico 9 lett carácter, índole (f) ● | un articolo di taglio ironico: un artículo de carácter irónico 10 fig aire, cariz ● | la questione ha preso un taglio che non mi piace: la cuestión ha tomado un cariz que no me gusta 11 mus signo ● 12 (segno grafico) altura (f) ●
FRAS | alberi da taglio: árboles de tala | arma a doppio taglio: arma de doble filo | armi da taglio: armas blancas | articolo/titolo di taglio: artículo/título central | banconota di piccolo taglio: billete fraccionario/menudo | bosco da taglio: bosque talar | colpire di taglio: herir con el filo/la parte lateral de un arma blanca | colpire il pallone di taglio: dar efecto al balón | dare un taglio netto: cortar por lo sano, dar un corte | di taglio: de canto | mettere i mattoni di taglio: poner los ladrillos de cuchillo/canto | pizza a taglio: pizza en porciones | rifare il taglio a una lama: afilar | sforzo di taglio: esfuerzo tangencial | strumenti da taglio: instrumentos cortantes | taglio cesareo: cesárea | taglio dei vini: remosto | taglio del fieno: siega del heno | taglio della testa: decapitación | taglio di un istmo: corte de un istmo | taglio e cucito: corte y confección | taglio in sbieco: viaje | vino da taglio: vino de mezcla.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante