Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » stringere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

stringere
\'strindZere\ (stringo, stringerò, strinsi, stretto) [v tr]
1 apretar, estrechar ● | stringere le labbra: apretar los labios | stringere le tenaglie: apretar las tenazas | stringere i pugni: apretar los puños | la madre strinse il figlio fra le braccia: la madre estrechó al hijo entre sus brazos 2 lett empuñar ● | stringere la spada: empuñar la espada 3 acorralar, arrinconar ● | stringere l'avversario al muro: arrinconar al adversario contra la pared 4 raro obligar, apurar, forzar ● | il bisogno mi stringe a chiedere aiuto: la necesidad me obliga a pedir ayuda | i creditori lo stringevano notte e giorno: los acreedores lo apuraban sin cesar 5 estipular, celebrar ● | stringere un accordo: estipular un acuerdo 6 raro (coagulare) cuajar, coagular ● 7 (stitichezza) estreñir ● 8 (cucito) estrechar, entrar, reducir ● | stringere un vestito: estrechar un vestido 9 fig resumir, abreviar ● | stringere un discorso: resumir un discurso 10 fig (velocizzare) acelerar ●
► [v intr] apremiar, apretar, urgir ● | il tempo stringe: el tiempo apremia
► [v prnl] ● 1 arrimarse, pegarse ● | stringersi al muro: arrimarse a la pared 2 correrse, desplazarse, estrecharse ● | stringersi per far posto: correrse para dejar sitio 3 encoger ● | lana e cotone, lavandoli, si stringono: lana y algodón, al lavarlos, encogen
FRAS | chi troppo vuole nulla stringe: quien mucho abarca poco aprieta | stringere amicizia con: entablar/trabar amistad con | stringere i denti: hacer de tripas corazón, apretar los puños | stringere i freni: tirar la rienda | stringere il cuore: encogérsele el corazón | stringere i tempi: acelerar el tiempo; apresurarse | stringere il vento: ceñir el viento, barloventear | stringere la mano: estrechar/apretar la mano | stringersi intorno a: hacer barrera | stringersi nelle spalle: encogerse de hombros | stringersi nelle spese: apretar el cinturón, reducir los gastos | stringi!: ¡al grano! | stringi, stringi: en resumidas cuentas.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante