Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » stretto

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

stretto
\'stretto\ [agg]
1 apretado, ajustado, estrecho ● | nodo ben stretto: nudo muy estrecho | erano stretti come sardine: estaban apretados como sardinas | abito stretto: traje ajustado 2 arrimado, cercano ● | camminare stretto al muro: caminar arrimado al muro 3 fig unido ● | essere stretto di amicizia con un francese: estar unido por amistad con un francés 4 fig íntimo, estrecho ● | amicizia stretta: amistad íntima 5 fig estrecho, cercano, próximo ● | parente stretto: pariente cercano 6 forzado, constreñido, obligado ● | essere stretto dalla necessità: verse forzado por la necesidad 7 urgente (m,f), apremiante (m,f) ● | trovarsi nella stretta necessità di fare qualcosa: encontrarse en la apremiante necesidad de hacer algo 8 (avaro) tacaño, agarrado, miserable (m,f) ● 9 estrecho, angosto ● | camera stretta: cuarto estrecho | corridoio stretto: pasillo angosto 10 fig estricto, riguroso, exacto ● | la stretta osservanza del regolamento: el estricto cumplimiento del reglamento | lo stretto significato di un vocabolo: el estricto significado de un vocablo 11 (dialetto) puro ● | parlare un milanese stretto: hablar un milanés puro 12 ling cerrado ● | vocale stretta: vocal cerrada
FRAS | a bocca stretta: a regañadientes | a denti stretti: de dientes afuera | andare/essere stretto: ser/quedar estrecho | avere il cuore stretto dall'angoscia/emozione: encogérsele el corazón | avere/tenere la borsa stretta/tenere stretti i cordoni della borsa: no aflojar la bolsa | carattere stretto: carácter cerrado | lo stretto necessario: lo estrictamente necesario | lutto stretto: luto riguroso | prendere una curva stretta: coger mal una curva | ridere a denti stretti: reírse de dientes afuera | tenere i pugni stretti: tener los puños cerrados | vento stretto: viento de bolina.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante