|
stampa
\'stampa\
[sf]
1 imprenta ● |
l'invenzione della stampa: la invención de la imprenta |
stampa tipografica: imprenta tipográfica
2 imprenta, impresión ● |
errore di stampa: errata de imprenta
3 impreso (m) ● |
spedire le stampe: despachar los impresos
4 prensa ● |
stampa estera: prensa extranjera |
stampa indipendente: prensa independiente |
convocare la stampa: convocar a la prensa |
le critiche della stampa: las críticas de la prensa
5 estampación ● |
la stampa di un'incisione: la estampación de un grabado
6 (riproduzione) grabado (m), estampa ● |
una raccolta di stampe dell'ottocento: una colección de grabados del siglo XIX
7
fot tiraje (m) ●
8
zootec (ferro di cavallo) clavera ●
9
fig índole, naturaleza ● |
sono tutti della stessa stampa: son todos de la misma índole
10
fig spreg calaña, ralea ● |
non parlare con gente di questa stampa: no hables con gente de esta calañaFRAS |
avere una buona/cattiva stampa: tener buena/mala prensa; gozar de buena/mala reputación |
bozze/prove di stampa: pruebas de imprenta, galeradas |
conferenza stampa: rueda de prensa |
dare un'opera alle stampe: dar una obra a la estampa |
libertà di stampa: libertad de imprenta |
macchina da stampa: prensa |
mettere/mandare in stampa: meter en prensa |
sala stampa: sala de prensa |
stampa a contatto: copia del mismo tamaño del negativo |
stampa a ingrandimento: copia ampliada |
stampa a mano: estampación a mano |
stampa dei tessuti: estampa de las telas |
stampa gialla: prensa amarilla |
stampa quotidiana: diarios |
stampa rosa: prensa del corazón |
stampa sera: prensa vespertina |
ufficio stampa: oficina de la prensa.
|