Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » spiegare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

spiegare
\spje'gare\ (spiego, spiegherò, spiegai) [v tr]
1 desplegar, desdoblar, extender ● | spiegare la tovaglia: desplegar el mantel 2 fig explicar, exponer ● | spiegare il senso di una frase: explicar el sentido de una frase | spiegare la teoria della relatività: exponer la teoría de la relatividad 3 explicar, mostrar, enseñar ● | mi spiegò come dovevo fare: me mostró lo que tenía que hacer 4 contar, relatar, referir ● | mi spiegò tutte le sue sventure: me contó todas sus desventuras 5 (pleonastico) explicarse, entender, comprender ● | ora mi spiego il perché del suo atteggiamento: ahora me explico el porqué de su conducta 6 demostrar, manifestar, denotar ● | spiegare intelligenza: demostrar inteligencia 7 raro desplegar, desarrollar ● | spiegare energia: desplegar energía 8 mil desplegar ● | spiegare le truppe: desplegar las tropas
► [v prnl] ● 1 explicarse, expresarse ● | non riesco a spiegarmi bene: no logro explicarme bien 2 (reciproco) aclararse ● | dopo la lite si sono spiegati: después del altercado se aclararon
► [v intr prnl] ● 1 desplegarse, extenderse ● | le vele si spiegano al vento: las velas se despliegan al viento 2 explicarse, aclararse ● | tutto si spiega!: ¡todo se aclara!
FRAS | mi spiego/sono spiegato?: ¿está claro? | non so se mi spiego: no sé si me entiendes | spiegare il volo: volar con las alas desplegadas | spiegare la voce/il canto: cantar con voz potente | spiegare le ali: desplegar las alas | spiegare le vele al vento: hacerse a la vela/mar | spiegati/spiegatevi: explícate/explicaos mejor | spieghiamoci: pongámoslo en claro, aclarémoslo, que quede bien claro.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante