|
sollevare
\solle'vare\
[v tr]
1 levantar, alzar ● |
il vento sollevava nuvole di polvere: el viento levantaba nubes de polvo |
sollevare una pietra: levantar una piedra |
sollevare lo sguardo al cielo: levantar la mirada al cielo
2
fig elevar, dirigir ● |
sollevare una preghiera a Dio: elevar una oración a Dios
3
lett elevar ● |
sollevare al trono: elevar al trono
4
fig sacar, librar ● |
sollevare dalla miseria: sacar de la miseria
5
fig levantar ● |
sollevare il morale: levantar el ánimo
6
fig eximir, liberar, dispensar ● |
sollevare da un'obbligazione: eximir de una obligación
7
fig aliviar, calmar ● |
la medicina lo solleverà un po': el remedio lo aliviará un poco
8
fig confortar, animar, aliviar ● |
la notizia lo ha molto sollevato: la noticia lo ha confortado mucho
9
fig sublevar ● |
sollevare il popolo: sublevar al pueblo
10
fig armar, levantar, suscitar ● |
sollevare un putiferio: armar un escándalo ►
[v intr prnl]
●
1 elevarse, alzarse ● |
l'aereo si sollevò dalla pista: el avión se elevó de la pista
2 levantarse, incorporarse, erguirse ● |
sollevarsi da terra: levantarse del suelo
3
fig aliviarse ● |
con questa cura si solleverà: con este tratamiento se aliviará
4
fig reponerse, recuperarse ● |
sollevarsi da una malattia: reponerse de una enfermedad |
sollevarsi da uno spavento: reponerse de un susto
5
fig sublevarse, levantarse, rebelarse ● |
sollevarsi contro il governo: sublevarse contra el gobiernoFRAS |
sollevare difficoltà: poner pegas |
sollevare un dubbio: plantear una duda.
|