Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » se

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

se
\se*\ [cong]
1 (subordinata, incidentale, dubitativa, disgiuntiva) si ● | resta pure, se preferisci: si prefieres quedarte, quédate | se avessi studiato di più saresti stato promosso: si hubieras estudiado más, habrías aprobado | se lo desideri, lo faremo: si lo deseas, lo haremos | se ben ricordo, c'eri anche tu: si mal no recuerdo, también estabas tú | se ho ben capito, mi aiuterai: si he entendido bien, me ayudarás | se per caso lo incontri, salutamelo: si lo encuentras, salúdalo de mi parte | vedi se puoi aiutarmi: a ver si puedes ayudarme | dimmi se intendi continuare così: dime si pretendes seguir así | mi domando se sia una buona idea: me pregunto si es una buena idea | ancora non so se andare o meno: todavía no sé si ir o no 2 fam (esclamativa, interrogativa) si ● | se lo avessi saputo!: ¡si lo hubiera sabido! | se tu sapessi!: ¡si tú supieras! | se sono stanco? certo che lo sono!: ¿que si estoy cansado?, ¡claro que lo estoy! 3 (eccettuativa) sólo ● | non ho telefonato se non perché temevo di disturbare: no he telefoneado sólo porque temía molestar 4 (causale) si, dado que, ya que, puesto que ● | se lo sapeva perché non ci ha avvertito?: ¿si lo sabía, por qué no nos avisó? | se ti hanno detto così, non c'è più niente da fare: puesto que te lo han dicho, ya no hay nada que hacer 5 (concessiva) aunque, aun cuando ● | non lo prenderei neanche se me lo regalasse: aunque me lo regalara no lo tomaría 6 (interrogativa, con ellissi del verbo) si ● | dimmi cosa scegli, se il cinema o il teatro: dime qué eliges, si el cine o el teatro 7 (dubitativa) cuánto, cómo ● | solo Dio sa se mi è dispiaciuto farlo: sólo Dios sabe cuánto me ha costado hacerlo 8 (avversativa) si bien ● | se avevo dubbi sulla sua sincerità, ora sono certo che aveva mentito: si bien tenía dudas sobre su sinceridad, ahora tengo la certeza de que mentía
FRAS | come se: como si | se Dio vuole: por fin, al fin; si Dios quiere | se mai: en caso que | se non: si no | se non altro: al menos, por lo menos.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante