|
scuola
\'skwOla\
[sf]
1 (anchefig) escuela ● |
andare a scuola: ir a la escuela |
è cresciuto alla scuola del sacrificio: ha crecido en la escuela del sacrificio |
la scuola platonica: la escuela platónica |
la scuola fiorentina: la escuela florentina |
un dipinto della scuola di Raffaello: un cuadro de la escuela de Rafael
2 (istituzione) educación, enseñanza ● |
la riforma della scuola: la reforma de la educación
3 (attività) clase ● |
abbiamo tre ore di scuola: tenemos tres horas de clase |
frequentare la scuola: asistir a clase |
oggi non c'è scuola: hoy no hay clase
4 (sede) colegio (m), escuela ● |
accompagnare i bambini a scuola: llevar a los niños al colegio
5 academia, escuela ● |
scuola di ballo: academia de baile |
scuola di taglio e cucito: academia de corte y confección
6
fig escarmiento (m), enseñanza ● |
questo ti serva di scuola: que esto te sirva de escarmiento
7 enseñanza, método (m) pedagógico ● |
scuola attiva: enseñanza activaFRAS |
alta scuola: alta escuela |
fare scuola: formar discípulos |
scuola dell'obbligo/elementare/media: EGB |
scuola guida: autoescuela |
scuola materna: jardín de infancia; escuela de párvulos |
scuola media/scuola secondaria inferiore: los tres últimos años de la EGB |
scuola mista: escuela mixta |
scuola per corrispondenza: escuela a distancia |
scuola primaria: enseñanza primaria |
scuola privata/pubblica: escuela privada/pública |
scuola secondaria superiore/di secondo grado: BUP; formación profesional |
scuola serale: escuela nocturna |
scuola speciale: educación especial |
scuola sperimentale: instituto piloto.
|