Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » scoprire

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

scoprire
\sko'prire\ (scopro, scoprirò, scoprii, scoperto) [v tr]
1 destapar ● | scoprire una pentola: destapar una olla 2 descubrir, mostrar, enseñar ● | un colpo di vento le scoprì le gambe: un soplo de viento le descubrió las piernas | scoprire il petto: mostrar el pecho | scoprire i denti nel sorridere: enseñar los dientes al sonreír 3 descubrir, inaugurar ● | scoprire una statua: inaugurar una estatua 4 fig descubrir, manifestar, revelar ● | scoprire le proprie intenzioni: descubrir sus intenciones 5 descubrir, hallar ● | Cristoforo Colombo scoprì l'America: Cristóbal Colón descubrió América | scoprire la verità: descubrir la verdad | scoprire una nuova legge fisica: descubrir una nueva ley física | scoprire una miniera: descubrir una mina | scoprire un tesoro: hallar un tesoro 6 descubrir, identificar, desenmascarar ● | scoprire il colpevole: identificar al culpable 7 lett divisar, vislumbrar ●
► [v prnl] ● 1 desabrigarse, desarroparse ● | è ancora presto per scoprirsi: todavía es temprano para desabrigarse 2 fig descubrirse, manifestarse ● | con noi non ha voluto scoprirsi: con nosotros no quiso descubrirse 3 descubrirse, salir al descubierto ● | per attaccare, aspettate che il nemico si scopra: para atacar hay que esperar que el enemigo se descubra 4 sport (pugilato) descubrirse ●
FRAS | scoprire gli altarini: sacar (todos) los trapos a relucir | scoprire il fianco: exponerse al adversario | scoprire il lato debole: descubrir las debilidades | scoprire il trucco: coger el truco | scoprire l'acqua calda/America: descubrir el Mediterráneo | scoprire le carte/il gioco: poner las cartas boca arriba | scoprire le vere intenzioni: mostrar las verdaderas intenciones | scoprire un altare per ricoprirne un altro: desnudar a un santo para vestir a otro | scoprirsi il capo: descubrirse, quitarse el sombrero.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante