Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » scendere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

scendere
\*'Sendere\ (scendo, scenderò, scesi, sceso) [v intr]
1 (anchefig) descender, bajar ● | scendere dal colle: descender de la colina | scendere in cantina: bajar al sótano | il fiume scende a valle: el río desciende hacia el valle | i normanni scesero nell'Italia meridionale: los normandos descendieron a la Italia meridional | il livello dell'acqua è sceso: el nivel del agua ha bajado | il sentiero scende verso la costa: el sendero desciende hacia la costa | scendere di grado: bajar de categoría | i prezzi sono scesi: los precios han bajado | la febbre è scesa bruscamente: la fiebre descendió bruscamente 2 bajar, apearse ● | scendere da cavallo: apearse del caballo | scendere dal treno: bajar del tren 3 alojarse, parar ● | scendere a un albergo: alojarse en un hotel 4 fig rebajarse, humillarse ● | scendere alle suppliche: rebajarse a suplicar | non scendo a trattare con certe persone: no me rebajo a tratar con ciertas personas 5 fig caer ● | è scesa la notte: ha caído la noche | i capelli gli scendono sulle spalle: los cabellos le caen por los hombros 6 fig colgar, pender ● | dal soffitto scende un lampadario: una lámpara cuelga del techo 7 (borsa) bajar ● | le azioni continuano a scendere: las acciones siguen bajando
► [v tr] ● 1 descender, bajar ● | scendere i gradini: descender los escalones 2 pop descolgar, bajar ● | scendere un cesto dalla finestra: descolgar un cesto por la ventana
FRAS | far scendere in piazza: sacar a la calle | scendere a patti: hacer concesiones, llegar a un compromiso | scendere a più miti consigli: escuchar razones | scendere a rete: llegar a la olla (fútbol) | scendere dal pero: bajarse de la higuera | scendere dal pulpito: bajar los humos, hacerse menos | scendere in basso: caer tan/muy bajo, dar de cabeza | scendere in campo/nell'arena: echarse al ruedo | scendere in lizza: entrar en competición, candidarse, presentarse | scendere in particolari: entrar en detalles | scendere in piazza: participar en una manifestación de protesta.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante