|
santo
\'santo\
[agg] (si tronca insandavanti a consonante o davanti a i semiconsonante)
1
rel (anche giorno, effigie, luogo) santo, san ● |
sant' Anna: santa Ana |
san Francesco: san Francisco |
santa Marta: santa Marta |
san Tommaso: santo Tomás |
per Santo Stefano andremo in montagna: para San Esteban iremos a la sierra |
quest'estate andremo a San Sebastián: este verano iremos a San Sebastián
2 santo, sagrado, inviolable (m,f) ● |
la patria è santa: la patria es sagrada |
il giuramento è santo: el juramento es inviolable
3
rel santo ● |
Dio santo: Dios santo |
lo Spirito Santo: el Espíritu Santo |
la santa chiesa: la santa iglesia |
la santa messa: la santa misa |
i santi martiri: los santos mártires |
le sante reliquie: las santas reliquias
4 santo, pío, bendito ● |
anima santa: alma bendita |
un sant'uomo: un santo varón
5 santo, recto ● |
condurre una vita santa: llevar una vida recta
6
fig fam santo, provechoso, eficaz (m,f) ● |
consiglio santo: consejo provechoso
7
fam (rafforzativo) santo, dichoso, maldito ● |
tutto il santo giorno: todo el santo día |
sempre i suoi santi capricci: siempre sus dichosos caprichosFRAS |
Città Santa: Casa Santa, Jerusalén |
darle di santa ragione: dar una soberana paliza |
Dio/Cristo santo!/santo cielo!: ¡santo Cielo! |
fare il santo piacere: hacer el favor |
guerra santa: la guerra santa |
in santa pace: en paz |
la Santa alleanza: la Santa alianza |
la santa insegna: la cruz |
Luoghi Santi/Terra Santa: Tierra Santa |
olio santo: santo óleo |
santa pazienza!: ¡por Dios! |
Santa sede: Santa sede |
Sant'offizio: Santo oficio |
Santo Padre: Santo Padre |
Santo Sepolcro: Santo Sepulcro |
Settimana santa: Semana santa |
vin santo: vino de postre, vino generoso.
|