Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » saltare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

saltare
\sal'tare\ [v intr]
1 saltar, brincar, botar ● | prendere lo slancio per saltare: tomar impulso para saltar | saltare a piedi pari: saltar a pies juntillas | salta come una capra: brinca como una cabra | la palla salta: la pelota bota 2 saltar, tirarse ● | saltare da un trampolino: tirarse de un trampolín | saltare di là dal fiume: saltar a la otra orilla del río 3 saltar, volar ● | le schegge saltarono fino al soffitto: las astillas volaron hasta el cielo raso 4 saltar, estallar, explotar ● | la polveriera è saltata: el polvorín estalló 5 saltarse ● | mi è saltato un bottone: se me saltó un botón 6 subirse, montar ● | saltare a cavallo: subir al caballo | saltare sul treno: subirse al tren 7 elett fundirse ● | sono saltati i fusibili: se han fundido los fusibles 8 fig (anchesport) saltar ● | saltare con l'asta: saltar con la pértiga | saltare da pagina quaranta a pagina quarantasei: saltar de página cuarenta a página cuarenta y seis
► [v tr] ● 1 saltar, salvar, superar ● | saltare un ostacolo: saltar un obstáculo 2 fig saltarse, omitir, comerse ● | saltare due righe: omitir dos renglones | hai saltato due pagine: te has saltado dos páginas | l'autobus ha saltato una fermata: el autobús se saltó una parada 3 cuc saltear, sofreír, dorar ● | saltare gli spinaci nel burro: saltear las espinacas en la mantequilla 4 zootec saltar, cubrir ●
FRAS | è saltato il direttore/capo: han destituido al director/jefe | far saltare: hacer saltar/estallar/volar | far saltare fuori: encontrar | far saltare il banco: copar el banco | farsi saltare le cervella: levantarse/saltarse la tapa de los sesos | saltare agli occhi: saltar a los ojos/la vista | saltare al collo: echar los brazos al cuello | saltare dalla felicità/gioia: dar/pegar saltos/brincos de alegría/contento | saltare fuori: salir a luz, aparecer en la colada; aparecer de repente; saltarse/salir con | saltare giù dal letto: saltar de la cama, levantarse | saltare il ticchio/grillo/in testa/mente: ocurrírsele, darle la chifladura | saltare il cuore in gola: dar un sobresalto, pegar un brinco | saltare il fosso: romper/saltar la valla | saltare in/per aria: saltar por los aires | saltare la corrente: cortar la fuerza | saltare la mosca al naso: subírsele el humo las narices, amostazarse | saltare su a dire/fare/fuori con: salirse con.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante