Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » riprendere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

riprendere
\ri'prEndere\ (riprendo, riprenderò, ripresi, ripreso) [v tr]
1 retomar ● | riprendere un libro in mano: retomar un libro en las manos 2 coger, tomar ● | riprendere il cappotto lasciato da un amico: coger el abrigo dejado en casa de un amigo 3 recoger ● | riprendere la palla lanciata: recoger la pelota lanzada 4 recoger ● | andare a riprendere i bambini a scuola: ir a recoger a los niños a la escuela 5 fig recobrar, recuperar ● | riprendere il fiato: recobrar el aliento | riprendere le forze: recuperar las fuerzas 6 reconquistar ● | le truppe ripresero la città: las tropas reconquistaron la ciudad 7 retentar, volver a dar ● | mi ha ripreso la febbre: me ha retentado la fiebre 8 reanudar, reemprender ● | riprendere il discorso: reanudar el discurso | riprendere la lettura: reanudar la lectura | riprendere l'attività: reemprender la actividad 9 reponer, agregar ● | ascoltò attentamente e poi riprese: escuchó atentamente y luego repuso 10 reprender, amonestar ● | il maestro ha ripreso gli alunni: el maestro reprendió a los alunnos 11 criticar, censurar ● | riprendere l'ignoranza: criticar la ignorancia 12 reproducir, fotografiar ● | riprendere un paesaggio dal vero: reproducir un paisaje del natural 13 cine TV filmar, rodar ● | riprendere una scena: filmar una escena 14 entrar, meter ● | riprendere l'abito in vita: entrarle en la cintura al vestido
► [v intr prnl] ● 1 reponerse, restablecerse, recobrarse ● | si è ripreso dalla polmonite: se recobró de la pulmonía 2 rectificarse, corregirse ● | appena si accorse di aver sbagliato si riprese: apenas se dio cuenta de que se había equivocado se corrigió
► [v intr] ● 1 recomenzar ● | riprese a urlare con più forza: recomenzó a gritar con más fuerza 2 reanudarse, continuar ● | la trasmissione riprenderà appena possibile: la transmisión se reanudará en cuanto sea posible 3 revivir ● | la pianta sta riprendendo: la planta está reviviendo
FRAS | riprendere fiato: cobrar aliento | riprendere il mare: hacerse a la mar | riprendere i sensi: volver en sí, recobrar el conocimiento | riprendere le armi: volver a tomar las armas | riprendere marito: volver a casarse | riprendere piede: volver de moda | riprendere un punto: repetir un punto.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante