Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » rimettere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

rimettere
\ri'mettere\ (rimetto, rimetterò, rimisi, rimesso) [v tr]
1 volver a poner ● | rimettere in discussione: volver a poner en discusión | rimettere il cappotto: volver a ponerse el abrigo 2 reponer, poner, recolocar ● | rimettere a posto: reponer en su lugar | rimettere in libertà: poner en libertad 3 crecer, echar ● | una pianta che continua a rimettere: una planta que sigue creciendo | rimettere le radici: echar raíces 4 remitir, enviar, remesar ● | rimettere una fattura al cliente: enviar al cliente una factura | rimettere un assegno: remitir un cheque 5 remitir, someter ● | rimettere una questione al giudizio di terzi: remitir un asunto al juicio de terceros 6 perdonar, remitir, condonar ● | rimettere un debito: perdonar una deuda | rimettere una pena: condonar una pena 7 artig entrar, meter, doblar ● | rimettere le maniche per fare l'orlo: entrarle a las mangas para hacer el dobladillo 8 entregar ● | rimettere una lettera nelle mani di una persona: entregar una carta en las manos de una persona 9 perder ● | ci ho rimesso un sacco di soldi: perdí un dineral 10 vomitar ● | rimettere il cibo: vomitar la comida
► [v intr prnl] ● 1 volver a ponerse, ponerse de nuevo ● | rimettersi in viaggio: volver a ponerse en viaje 2 recobrarse, restablecerse ● | si è rimesso presto dall'operazione: se restableció pronto de la operación | rimettersi dallo spavento: recobrarse del susto 3 (tempo) despejarse, aclararse ● | il tempo si è rimesso: el tiempo se ha despejado 4 someterse, remitirse ● | rimettersi alla volontà di Dio: someterse a la voluntad de Dios 5 (caccia) encamarse ●
FRAS | rimetterci: salir perdiendo | rimettere in piedi: hacer resurgir | rimettere in salute: hacer que uno se restablezca | rimettere insieme: juntar, componer | rimettere la palla: devolver el balón | rimettere la vita: perder la vida | rimettere mano: poner manos a la obra | rimettere piede: volver, regresar | rimettersi in carne: echar/poner carnes.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante