Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » rifare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

rifare
\ri'fare\ (rifaccio/rifò, rifarò, rifeci, rifatto) [v tr]
1 rehacer ● | rifare un lavoro: rehacer un trabajo 2 reconstruir, rehacer ● | rifare una strada: reconstruir una calle 3 reparar, arreglar ● | rifare i tacchi delle scarpe: reparar los tacones de los zapatos 4 fig rehacer, recomenzar ● | rifarsi una vita: rehacer su vida 5 fig volver a trabar/entablar ● | rifarsi le amicizie: volver a trabar amistades 6 repetir, reiterar ● | rifare sempre le stesse cose: repetir siempre las mismas cosas 7 imitar, remedar ● | rifare l'andatura di qualcuno: imitar el modo de caminar de uno | rifare la voce di un amico: remedar la voz de un amigo 8 reembolsar, indemnizar, compensar ● | ti rifarò io la portiera della macchina: te reembolsaré yo la portezuela del coche
► [v intr prnl] ● 1 hacerse de nuevo/otra vez ● | rifarsi comunista: hacerse de nuevo comunista | si è rifatta bionda: se hizo rubia otra vez 2 restablecerse, rehacerse, reponerse ● | dopo la malattia si è presto rifatto: se restableció pronto de la enfermedad 3 recuperarse, recobrarse ● | continua a giocare sperando di rifarsi: sigue jugando con la esperanza de recobrarse 4 despejarse ● | il cielo si è rifatto: el cielo se ha despejado 5 remontarse, enlazarse ● | rifarsi alle origini: remontarse a los orígenes | mi rifaccio alla tua ultima tesi: me enlazo con tu última tesis
FRAS | rifare di sana pianta/da cima a fondo: rehacer de cabo a rabo | rifare il letto: hacer la cama | rifare il verso: imitar, remedar | rifare la strada: desandar lo andado, volver sobre sus pasos | rifare presidente: reelegir presidente | rifare una casa: reconstruir una casa | rifarsi con un altro: tomársela con uno | rifarsi di un'umiliazione: tomarse la revancha | rifarsi la bocca/lo stomaco: desensebarse | rifarsi l'occhio: recrearse la vista | rifarsi una verginità: recuperar el prestigio/la reputación.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante