Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » ridurre

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

ridurre
\ri'durre\ (riduco, ridurrò, ridussi, ridotto) [v tr]
1 lett reunir ● | ridurre il gregge all'ovile: reunir el rebaño en el redil 2 (anchefig chim chir mat med) reducir ● | ridurre all'obbedienza: reducir a la obediencia | ridurre al silenzio: reducir al silencio | ridurre le spese: reducir los gastos | ridusse il suo intervento a poche parole: redujo su intervención a pocas palabras | ridurre un'ernia: reducir una hernia | ridurre una frattura: reducir una fractura | ridurre i chili in grammi: reducir kilos a gramos 3 reducir, transformar ● | ridurre la casa a macerie: reducir la casa a escombros | ridurre un albergo in appartamenti: transformar un hotel en apartamentos 4 adaptar ● | ridurre un romanzo per il cinema: adaptar una novela al cine 5 resumir ● | ridurre due capitoli in tre pagine: resumir dos capítulos en tres páginas 6 obligar, forzar ● | ridurre la popolazione alla ribellione: obligar a la población a rebelarse
► [v intr prnl] ● 1 reducirse ● | ridursi in miseria: reducirse a la miseria | ridursi alla metà: reducirse a la mitad 2 retirarse, apartarse ● | ridursi in un monolocale: retirarse en un estudio
FRAS | Bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere: la mujer y el vino sacan al hombre de tino | ridurre alla disperazione: llevar a la desesperación | ridurre alla memoria: refrescar la memoria | ridurre al silenzio l'artiglieria nemica: reducir al silencio la artillería enemiga | ridurre in mille pezzi/frantumi/briciole: hacer añicos/trizas | ridurre più frazioni al minimo comun denominatore: reducir varias fracciones al mínimo común denominador | ridurre una frazione ai minimi termini: simplificar una fracción en términos mínimos | ridurre una misura: reducir una medida | ridursi uno scheletro: quedarse en los huesos | ridursi all'ultimo: dejar para última hora | ridursi uno straccio: estar para el arrastre.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante