|
rete
\'rete\
[sf]
1 (ancheanat inform) red ● |
gettare la rete: echar la red |
rete di fognature: red de alcantarillado |
rete ferroviaria: red ferroviaria |
rete idrografica: red hidrográfica |
rete stradale: red de carreteras |
rete arteriale: red arterial |
rete di spionaggio: red de espionaje |
mettere un computer in rete: conectar un ordenador a la red |
una rete di amicizie: una red de amistades
2 red, cerco (m), valla ● |
recingere i campi con una rete: cercar los campos con una red
3
fig red, celada, lazo (m) ● |
cadde nella rete del nemico: cayó en la celada del enemigo
4
sport (calcio) portería ● |
tirare in rete: tirar a la portería
5
sport (calcio) gol (m) ● |
segnare una rete: marcar un gol
6
sport (tennis, pallavolo) red ●
7
cuc redaño (m) ●
8
radio TV red, canal (m), cadena ● |
la rete 3 della RAI: el canal 3 de la RAIFRAS |
cadere nella rete: caer en la red |
prendere qualcuno nella rete: hacer caer a alguien en la red |
punto a rete: punto malla |
rete a strascico: red barredera/de jorrar |
rete commerciale: red comercial |
rete da gettata: red de cerco |
rete da insacco: trasmallo |
rete da ostruzione/impervia: cadena (puerto) |
rete del letto: somier |
rete di distribuzione: red de distribución |
rete elettrica: red eléctrica |
rete fognaria: alcantarillado |
rete geodetica: red geodésica |
rete locale: cadena local |
rete metallica: rejilla |
rete mimetica: red mimética |
rete parasiluri/impervia: red antitorpedos |
rete per i capelli: redecilla para el pelo |
rete telefonica: red telefónica |
rete telematica: red telemática |
rete topografica: red topográfica |
rete viaria: red vial |
reti private: cadenas privadas |
senza rete: sin red |
tendere la rete a: echar/tender la red.
|