Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » rendere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

rendere
\'rEndere\ (rendo, renderò, resi, reso) [v tr]
1 devolver, restituir ● | Gesù rendeva la vista ai ciechi: Jesús devolvía la vista a los ciegos | rendere un libro prestato: devolver un libro prestado 2 devolver, corresponder ● | rendere bene per male: corresponder bien por mal 3 rendir, tributar ● 4 rendir, producir ● | il motore rende poco: el motor rinde poco | un podere che rende cinquanta quintali di grano: una finca que produce cincuenta quintales de trigo | un bambino che studia molto e rende poco: un niño que estudia mucho y rinde poco 5 lett reflejar ● | l'acqua le rendeva l'immagine: el agua le reflejaba la imagen 6 representar, describir ● | il pittore ha saputo rendere molto bene l'espressione del viso: el pintor logró representar muy bien la expresión del rostro | rendere il carattere di un personaggio: describir el carácter de un personaje 7 traducir ● | rendere un testo in inglese: traducir un texto al inglés 8 volver, poner, hacer ● | il rumore la rende nervosa: el ruido la pone nerviosa | l'amore lo rende cieco: el amor lo vuelve ciego | questo film lo ha reso celebre: esta película lo hizo famoso | rendere la vita impossibile: hacer la vida imposible 9 econ rentar ● | il conto corrente è l'investimento che rende di meno: la cuenta corriente es la inversión que menos renta
► [v prnl] hacerse ● | rendersi indispensabile: hacerse indispensable | rendersi utile: hacerse útil
FRAS | a buon rendere: a la recíproca | rendere accessibile: poner al alcance de la mano | rendere colpo su colpo: a dar que las van dando | rendere conto: rendir cuentas | rendere giustizia: hacer justicia | rendere gli estremi onori: hacer/rendir/tributar los últimos honores | rendere grazie: rendir gracias, agradecer | rendere il saluto: corresponder/devolver el saludo | rendere l'anima a Dio: rendir el alma a Dios | rendere la pariglia/pan per focaccia: pagar con la misma moneda | rendere l'idea: hacerse entender | rendere merito: recompensar | rendere omaggio: rendir/tributar homenaje | rendere onore: rendir honor | rendere parola per parola: traducir palabra por palabra/al pie de la letra | rendere qualcosa di pubblica ragione: hacer pública una noticia | rendere una testimonianza: dar testimonio | rendere un servizio: hacer un servicio | rendersi conto di: darse cuenta de, percatarse de | rendersi ridicolo: hacer el ridículo | vuoto a rendere: envase retornable.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante