Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » reggere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

reggere
\'rEddZere\ (reggo, reggerò, ressi, retto) [v tr]
1 llevar, sujetar ● | reggere un bambino in braccio: llevar a un niño en brazos | reggere una scala: sujetar una escalera | reggere un pacco: llevar un paquete 2 resistir, aguantar ● | reggere il peso: resistir el peso 3 gramm regir ● | questo verbo regge il dativo: este verbo rige al dativo 4 guiar, conducir, gobernar ● | reggere il cavallo con mano ferma: guiar el caballo con mano firme | reggere il timone: gobernar el timón 5 dirigir, gobernar, regir ● | reggere un'impresa: dirigir una empresa | reggere uno stato: gobernar un estado
► [v intr] ● 1 resistir, soportar ● | reggere alla fame: soportar el hambre | reggere al peso: resistir al peso | reggere alla pressione: resistir a la presión 2 durar, mantenerse, perdurar ● | la bella stagione ha retto una settimana: el buen tiempo duró una semana 3 fig sostenerse ● | la tua teoria non regge: tu teoría no se sostiene
► [v intr prnl] ● 1 mantenerse, sostenerse ● | un'antica muraglia che si regge ancora: una antigua muralla que todavía se sostiene 2 tenerse, sostenerse ● | non si regge in piedi per la stanchezza: no se tiene de cansancio 3 agarrarse, aferrarse, asirse ● | reggersi a una corda: agarrarse a una cuerda 4 fig contenerse, reprimirse ● | non mi ressi più e gli dissi quello che pensavo: no pude contenerme más y le dije lo que pensaba 5 lett regirse, gobernarse ● | un paese che si regge a monarchia: un país que se rige por la monarquía
► [v prnl] (reciproco) sostenerse, ayudarse ● | reggersi a vicenda: sostenerse recíprocamente
FRAS | non mi regge il cuore/l'animo di ...: no tengo el valor de | reggere al paragone: admitir comparación | reggere il mare: resistir los embates del mar | reggere il vino: ser buen bebedor | reggere l'acqua: ser impermeable (tela) | reggere la coda: ser rastrero | reggere l'anima coi denti: estar con el alma en la boca/entre los dientes | reggersi a galla: mantenerse a flote | reggersi la pancia dal gran ridere: desternillarse de la risa | reggiti forte: agárrate.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante