|
ragione
\ra'dZone\
[sf]
1 razón, discernimiento (m), entendimiento (m) ● |
avere l'uso della ragione: tener el uso de la razón
2 razón, argumento (m), razonamiento (m) ● |
esporre le proprie ragioni: exponer sus razones |
convincere con la forza della ragione: convencer con buenas razones
3 razón ● |
hai ragione tu, mi ero sbagliato: tienes razón tú, me había equivocado
4 razón, motivo (m), causa ● |
questa non è una buona ragione: éste no es motivo suficiente |
avere delle valide ragioni: tener unos motivos justificados |
per ragioni di salute: por motivos de salud
5
mat razón, proporción ● |
in ragione del 10%: en razón de un 10%FRAS |
a chi di ragione: a quien le corresponde/corresponda |
addurre delle buone ragioni: aducir una buena razón |
agire secondo ragione: cargarse de razón |
a maggior ragione: a mayor razón, tanto más |
a ragione: con toda razón, en justicia |
a ragione di: a razón de |
a ragion veduta: con conocimiento de causa |
avere la ragione dalla propria parte: asistirle la razón |
avere l'età della ragione: haber salido de mantillas |
avere ragione da vendere: estar cargado de razón |
avere ragione di qualcuno: dar un baño |
dare ragione: dar la razón |
darle/suonarle di santa ragione: darle una soberana paliza, zurrar la badana |
di pubblica ragione: de dominio público |
domandare/chiedere ragione: pedir cuentas |
farsi una ragione: resignarse |
far valere le proprie ragioni: hacer valer sus razones |
la ragione ultima: el fin último, la finalidad |
non sentire ragioni: no atender a razones; estar/mantenerse/seguir en sus trece |
perdere il lume della ragione: perder la razón |
per nessuna ragione: para nada al mundo |
per una ragione o per l'altra: por un caso o por el otro |
ragione di stato: razón de estado |
ragione di una progressione aritmetica: razón aritmética |
ragione in più per: a mayor razón |
ragione per cui: en vista de lo cual, por lo cual |
ragione sociale: razón social |
senza ragione: sin motivo.
|