Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » raccogliere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

raccogliere
\rak'kOLLere\ (raccolgo, raccoglierò, raccolsi, raccolto) [v tr]
1 recoger, levantar ● | raccolse il fazzoletto da terra: recogió el pañuelo del suelo 2 agr cosechar, recolectar ● | raccogliere le barbabietole: recolectar las remolachas | raccogliere il mais: cosechar el maíz 3 (anchefig) recoger, reunir ● | raccolse i frutti di lunghi anni di lavoro: recogió los frutos de largos años de trabajo | abbiamo raccolto tutte le informazioni: reunimos todas las informaciones | raccogli i nomi dei partecipanti: recoge los nombres de los participantes 4 fig cosechar, obtener, granjearse ● | raccolse grande simpatia: se granjeó gran simpatía 5 (anchefig) recoger, recaudar, recolectar ● | raccogliere soldi a favore dei nefropatici: recoger dinero para los nefropáticos 6 coleccionar, juntar ● | mia sorella raccoglie francobolli: mi hermana colecciona sellos 7 recoger, acoger, amparar ● | raccolsero un orfanello: recogieron a un niño huérfano | questa organizzazione raccoglie cani abbandonati: esta organización acoge a los perros abandonados 8 mil reunir, concentrar ● | raccogliere le truppe: reunir las tropas 9 fig aceptar ● | raccogliere un consiglio: aceptar un consejo
► [v prnl] ● 1 recogerse, componerse ● | si è raccolto prima di spiccare il salto: se recogió antes de saltar 2 fig concentrarse, ensimismarse ● | raccogliersi in se stesso: concentrarse en sí mismo
► [v intr prnl] reunirse, agruparse, juntarse ● | si raccolsero davanti alla stazione: se reunieron delante de la estación | tutta l'acqua si raccolse a valle: toda el agua se juntó en el valle
FRAS | chi semina vento, raccoglie tempesta: quien siembra vientos recoge tempestades | raccogliere il guanto: recoger el guante/desafío | raccogliere le forze/energie: juntar fuerzas/energías | raccogliere le idee: reflexionar | raccogliere le reti: recoger las redes | raccogliere un'allusione: captar la indirecta | raccogliere un punto: levantar un punto.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante