|
punta
(1)
\'punta\
[sf]
1 (anchearal) punta ● |
la punta della lancia: la punta de la lanza |
la punta di uno spillo: la punta de un alfiler |
la punta del naso: la punta de la nariz
2
sport (calcio) delantero (m), punta ●
3 (anchefig) pizca, punta ● |
aggiungere una punta di sale: agregar una pizca de sal |
una punta d'invidia: una punta de envidia
4
tecn (trapano) broca ●
5
tecn (chiodo) clavo (m), púa ●
6
geog (sommità) pico (m) ●
7
geog (costa) punta, promontorio (m) ●
8
fig punta ● |
velocità di punta: velocidad punta
9 (enologia) punta ●
10
raro (fitta) punzada ● |
sentire una punta al cuore: sentir una punzada al corazónFRAS |
avere qualcosa sulla punta della lingua: tener algo en la punta de la lengua |
avere sulla punta delle dita: conocer/saber al dedillo |
ballare sulle punte: hacer puntas |
camminare in punta di piedi: caminar de puntillas |
la punta dell'iceberg: la punta del iceberg |
ora di punta: hora punta |
prendere qualcosa di punta: tomar a pecho |
prendere qualcuno di punta: poner a alguien la peras a cuatro |
punta coronata: corona, tercio inferior del escudo |
punta da trapano/elicoidale: broca de taladro/helicoidal |
punta d'ernia: punta de hernia |
punta di diamante: punta de diamante |
punta di petto: pecho (taglio di carne) |
punta fissa: punta (calcio) |
punta fonografica: aguja |
punta per legno: broca para madera |
punta secca: punta seca, aguja del grabador |
punta tacco: uso del pie derecho para frenar y acelerar contemporáneamente |
punte d'asparagi: puntas de espárragos |
scrivere in punta di penna: tener buena pluma |
uomo di punta: hombre de punta.
|