|
presentare
\prezen'tare\
[v tr]
1 presentar, entregar ● |
presentare un documento: presentar un documento |
presentare le dimissioni: presentar la dimisión |
presentare una citazione: entregar una citación
2
fig presentar, implicar, conllevar ● |
un affare che presenta molti svantaggi: un asunto que implica muchas desventajas
3 presentar, dar, ofrecer ● |
presentare le proprie scuse: presentar las propias excusas
4 presentar ● |
la città presentava un aspetto primaverile: la ciudad presentaba un aspecto primaveral |
presentare l'ultimo libro: presentar el último libro |
presentare i nuovi modelli di automobili: presentar los nuevos modelos de automóviles |
le presento mio padre: le presento a mi padre |
presentare il fidanzato in famiglia: presentar el novio a la familia
5 exponer ● |
presentare il viso al sole: exponer la cara al sol
6 proponer, presentar ● |
presentare una candidatura: proponer una candidatura
7
radio TV patrocinar, presentar ● |
il programma è stato presentato da: el programa ha sido patrocinado por ►
[v prnl]
●
1 presentarse, personarse, comparecer ● |
presentarsi in tribunale: personarse en los tribunales
2 presentarse, mostrarse ● |
si presentò vestito in modo elegante: se presentó vestido muy elegante
3 presentarse, ofrecerse ● |
si è presentato per aiutarci: se ha presentado para ayudarnos
4 presentarse, darse a conocer ● |
permetta che mi presenti: permita que me presente ►
[v intr prnl]
●
1 presentarse, suceder, ocurrir ● |
si è presentato un caso stranissimo: ha ocurrido un caso muy singular
2 presentarse, parecer, mostrarse ● |
la situazione si presenta difficile: la situación parece difícil
3 presentarse, ofrecerse ● |
mi si è presentata l'occasione: se me ha presentado la ocasiónFRAS |
presentare gli omaggi/ossequi/i saluti: presentar los respetos/saludos |
presentare in società: presentar en sociedad |
presentare le armi: presentar armas |
presentarsi alla mente: acudir/venir una cosa al pensamiento |
presentarsi favorevolmente/bene: presentarse favorablemente/bien; causar buena impresión |
presentarsi sfavorevolmente/male: presentarse desfavorablemente/mal; causar mala impresión |
presenterò!: ¡le daré sus saludos!
|