Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » pieno

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

pieno
\'pjEno\ [agg]
1 lleno, colmado, rebosante (m,f) ● | un bicchiere pieno di vino: un vaso lleno de vino | un sacco pieno di grano: un saco colmado de trigo 2 lleno, abarrotado, atestado ● | un cinema pieno: un cine abarrotado 3 (anchefig) lleno, cargado ● | essere pieno di acciacchi: estar lleno de achaques | una persona piena di debiti: una persona cargada de deudas 4 lleno, preñado ● | mi guardò con gli occhi pieni di lacrime: me miró con los ojos preñados de lágrimas 5 fam (sazio) lleno, atiborrado, harto ● | sentirsi pieno: sentirse lleno 6 macizo, compacto ● | muro pieno: pared maciza 7 lleno, regordete ● | avere le gote piene: tener las mejillas llenas 8 fig pleno, completo, total (m,f) ● | avere pieni poteri: tener plenos poderes | essere nel pieno possesso delle facoltà mentali: estar en el pleno uso de las facultades mentales 9 fig (vino) lleno, de cuerpo ● 10 fig pleno, en medio de ● | in pieno inverno: en pleno invierno
FRAS | a piena voce: con voz llena | a piene mani: a manos llenas | a pieno titolo: con pleno derecho | a pieni voti: con la nota/calificación máxima | averne piene le tasche/scatole: estar hasta la coronilla | colpo pieno: golpe de lleno/medio a medio | con la bocca piena: con la boca llena | essere pieno come un uovo: estar repleto/atiborrado | essere pieno di qualcuno/qualcosa: estar harto/lleno de alguien/ algo | essere pieno di sé: ser muy pagado de sí mismo | giorno pieno: pleno día | gote piene: mejillas regordetas | in piena assemblea/camera: en plena asamblea/cámara | in piena notte: en plena noche | luna piena: luna llena | pieno fino agli occhi/alla gola: repleto/harto de (comida) | pieno zeppo: de bote en bote | punto pieno: bordado de realce | respirare a pieni polmoni: respirar a pleno pulmón | tempo pieno: jornada completa.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante