Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » piangere (1)

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

piangere
\'pjandZere\ (piango, piangerò, piansi, pianto) [v intr]
1 llorar, lagrimear ● | piangere amaramente: llorar amargamente 2 sufrir, llorar ● | piange dentro di sé: sufre para sus adentros 3 rezumar, destilar, gotear ● | la linfa piangeva dai rami spezzati: la linfa rezumaba de las ramas quebradas
► [v tr] ● 1 llorar ● | piangere lacrime amare: llorar lágrimas amargas 2 llorar, deplorar, sentir ● | piangere la morte di un amico: deplorar la muerte de un amigo 3 añorar, llorar, lamentar ● | piangere gli anni passati: añorar los años idos | piange le sue colpe troppo tardi: lamenta sus culpas demasiado tarde
FRAS | abiti che gli piangono addosso: vestidos que no le caen/sientan bien | chi è causa del suo mal pianga se stesso: como cebas así pesca/al que le duele la muela que se la saque | far piangere: conmover; ser un asco | far piangere i sassi: ablandar las piedras | mi piange il cuore: se me parte el corazón/me duele el corazón | mi vien da piangere: me dan ganas de llorar | piangere a dirotto/calde lacrime: llorar a moco tendido | piangere come una vite tagliata: estar en un mar de lágrimas, anegarse/deshacerse en lágrimas | piangere con qualcuno: condolerse | piangere da un occhio solo: llorar lágrimas de cocodrilo | piangere dietro a: echar de menos a | piangere di gioia/rabbia: llorar de gozo/rabia | piangere guai: contar sus problemas | piangere miseria: llorar miseria | piangere sul latte versato: a lo hecho pecho, agua pasada no mueve molino | piangersi addosso: quejarse.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante