Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » pezzo

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

pezzo
\'pEttso\ [sm]
1 pedazo, porción (f) ● | un pezzo di torta: un pedazo de pastel 2 fragmento, triza (f) ● | un pezzo di vetro: un fragmento de vidrio 3 (brandello) pedazo ● | un pezzo di stoffa: un pedazo de tela 4 gioco mecc (anche arma da fuoco, moneta) pieza (f) ● | i pezzi del motore: las piezas del motor | smontare un orologio pezzo per pezzo: desmontar un reloj pieza por pieza | cambiare cinquecento euro con cinque pezzi da cento: cambiar quinientos euros con cinco piezas de cien | un pezzo d'artiglieria da 75 mm: una pieza de artillería de 75 mm | mangiare un pezzo degli scacchi: comer una pieza del ajedrez 5 lett pasaje, fragmento ● | un pezzo dei “Promessi Sposi”: un pasaje de “Los Novios” 6 fig fam rato ● | è un pezzo che aspetto: hace rato que espero 7 fig fam trecho ● | fare un bel pezzo di strada: caminar un buen trecho 8 pieza (f), unidad (f) ● | un abito a due pezzi: un traje de dos piezas | un servizio da tavola da 24 pezzi: un servicio de mesa de 24 piezas 9 giorn artículo ● | un pezzo di sport: un artículo deportivo 10 ferr unidad (f), vagón ●
FRAS | andare in (cento/mille) pezzi: hacerse añicos | a pezzi e a bocconi: a trancas y barrancas | cadere a/in pezzi: caerse a pedazos | essere tutto di un pezzo: ser a carta cabal | essere un pezzo di legno/marmo/ghiaccio: ser de bronce, ser duro como una piedra | fare a pezzi qualcuno: hacer papilla a alguien | mandare/rompere in (mille) pezzi: hacer trizas | pezzi maggiori: reina y torres (ajedrez) | pezzi minori: caballos y alfiles (ajedrez) | pezzo da novanta: jefe mafioso; pez gordo, pájaro de cuenta | pezzo d'asino/imbecille/di somaro: pedazo de alcornoque/animal/bestia/bruto | pezzo di carta: título, diploma | pezzo di cielo: pedacito de cielo | pezzo di ricambio: repuesto, pieza de recambio | pezzo di terra: parcela | pezzo forte: caballo de batalla | pezzo grosso: pez gordo | pezzo raro: pieza única | un bel pezzo di donna/giovanotto: una mujer/un joven de físico imponente.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante