|
pelo
\'pelo\
[sm]
1
anat bot pelo ● |
i peli della barba: los pelos de la barba |
pelo pluricellulare: pelo pluricelular
2
anat vello ● |
i peli delle gambe: el vello de las piernas
3
tess pelo, fibra textil ●
4
tess (seta greggia) pelo, seda en crudo ●
5
tess borra (f), pelusa (f), lanilla (f) ●
6 piel (f) ● |
un colletto di pelo: un cuello de piel
7 superficie (f) ● |
il pelo dell'acqua: la superficie del agua
8
edil min grieta (f), pelo ● |
il muro ha fatto pelo: en la pared se han abierto grietas
9
fig pelo, poco ● |
per un pelo non cadde: por un pelo no se cayóFRAS |
andare contro pelo: ir contrapelo |
avere il pelo al cuore/sullo stomaco: tener pelos en el corazón |
cavalcare a pelo: montar a pelo |
cercare il pelo nell'uovo: buscar el pelo en el huevo, buscarle tre pies al gato |
cotone in pelo: algodón cardado |
dare il pelo ai panni: cardar los paños |
di primo pelo: imberbe; novato, pipiolo |
essere a un pelo da: faltar un pelo, estar a punto de |
fare il pelo e il contropelo: rasurarse a contrapelo; quitar/sacar la piel a tiras |
lisciare il pelo: sobar el lomo; dar para el pelo |
mancare un pelo: faltar muy poco/un pelo |
non avere peli sulla lingua: no tener pelos en la lengua |
non torcere un pelo a: no tocar un pelo de la ropa a |
pelo libero: superficie libre (liquido) |
pelo morto: pelo de camello/conejo que se agrega a la lana durante la tejedura |
pelo radicale: pelo radical/absorbente |
pelo urticante: pelo urticante |
per un pelo: por un pelo, por poco |
rivedere il pelo: poner verde, poner a parir; moler a palos.
|