Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » orecchio

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

orecchio
\o'rekkjo\ [sm]
1 anat oreja (f), oído ● 2 fig oído ● | non ha orecchio: no tiene oído 3 (oggetto) oreja (f), asa (f) ● 4 bot aurícula (f) ● 5 agr (aratro) oreja (f), vertedera (f) ●
► [pl irr] orecchie (f) (anchepl rorecchi) ●
FRAS | abbassare le orecchie: bajar las orejas | anche i muri hanno orecchi: las paredes hablan, hay ropa tendida | a orecchio: de oído | aprire bene gli orecchi: abrir tanto oído/el oído | avere le orecchie foderate di prosciutto: cerrar la oreja | avere le orecchie lunghe: abrir/aguzar los oídos; estar con las orejas largas | avere orecchio: tener oído | chi ha orecchie per intendere intenda: a buen entendedor pocas palabras | dire qualcosa all'orecchio: hablar al oído | duro d'orecchi: duro de oído | entrare da un orecchio e uscire dall'altro: entrar por un oído y salir por otro, hacer como quien oye llover | essere tutt'orecchi: ser todo oídos, aguzar el sentido | fare orecchio da mercante: hacer orejas/oídos de mercader, hacer oídos sordos | fischiare le orecchie: silbarle los oídos | giungere all'orecchio di: llegar a oídos de | lacerare/straziare gli orecchi: lastimar los oídos | mettere una pulce nell'orecchio: meter la mosca detrás de la oreja | non poter credere alle proprie orecchie: ¡oídos que tal oyen! | non sentirci da un orecchio: cerrar los oídos, hacerse el sordo | orecchie a sventola: orejas de soplillo | orecchio di topo: oreja de ratón, velosilla | orecchio d'orso: oreja de oso | porgere/prestare orecchio: prestar oídos, dar orejas | rizzare le orecchie: abrir/aguzar los oídos | stare con l'orecchio teso: aguzar las orejas | stordire gli orecchi: ladrar a la oreja/al oído | sturarsi gli orecchi: prestar atención | suonare a orecchio: tocar de oído | tirare le orecchie: calentar las orejas, poner las orejas coloradas | turarsi/tapparsi gli orecchi: cerrar/taparse los oídos | uscire dalle orecchie: salir por las orejas.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante